Translation examples
noun
В 1960х годах в Австралии порошком ГХБ ежегодно обрабатывалось 12 млн. бушелей семенной пшеницы, на что уходило 200 Мг технического ГХБ (FAO-WHO, 1970).
In the 1960s in Australia, 12 million bushels of seed wheat were treated annually with HCB dust, requiring 200 Mg of technical HCB (FAO-WHO, 1970).
Одно и то же количество труда выражается, например, в благоприятный год в 8 бушелях пшеницы, в неблагоприятный – лишь в 4 бушелях.
For example, the same quantity of labour is present in eight bushels of corn in favourable seasons and in only four bushels in unfavourable seasons.
шотландской соли требуется в среднем два бушеля.
Two bushels are the supposed average of Scotch salt.
Как утверждают, с акра собирают обычно два урожая в год, по 30–60 бушелей каждый.
Two crops in the year from thirty to sixty bushels each, are said to be the ordinary produce of an acre.
В Англии она обложена в размере 3 шилл. за бушель, т. е. почти в тройном размере своей первоначальной цены.
It is in England taxed at three shillings and fourpence a bushel- about three times the original price of the commodity.
Таков был размер старинного шотландского акциза с бушеля соли, т. е. того количества, которое считалось необходимым для заготовки бочонка сельдей.
It was the old Scotch duty upon a bushel of salt, the quantity which, at a low estimation, had been supposed necessary for curing a barrel of herrings.
Эта сумма составляет акциз с 10 бушелей солода, количества, соответствующего тому, что, вероятно, потребляют в среднем все члены трезвого семейства — мужчины, женщины и дети.
Seven shillings and sixpence are equal to the excise upon ten bushels of malt- a quantity fully equal to what all the different members of any sober family, men, women, and children, are at an average likely to consume.
Предположим, что в среднем для ряда лет премия в 5 шилл. при вывозе квартера пшеницы повышает цену этого товара на внутреннем рынке только на 6 п. на бушель или на 4 шилл.
Let us suppose that, taking one year with another, the bounty of five shillings upon the exportation of the quarter of wheat raises the price of that commodity in the home market only sixpence the bushel, or four shillings the quarter, higher than it otherwise would have been in the actual state of the crop.
Налог с продукции земли, взимаемый деньгами, может взиматься или по оценке, меняющейся в соответствии со всеми изменениями рыно чной цены, или согласно твердой оценке, так что, например, бушель пшеницы всегда оценивается в одну и ту же цену независимо от состояния рынка.
A tax upon the produce of land which is levied in money may be levied either according to a valuation which varies with all the variations of the market price, or according to a fixed valuation, a bushel of wheat, for example, being always valued at one and the same money price, whatever may be the state of the market.
Двести бушелей в неделю, хотя на самом деле это были не только бушели.
Two hundred bushels the week, except it wasn't all bushels.
Тут могут быть цельные бушели зерна и сушеных овощей, а могут быть бушели и кой-чего другого.
Maybe bushels o’ corn an’ dried-up old vegetables, maybe bushels o’ somethin’ else.”
Ставка у Кейрнса была по два пенса за бушель, а при хорошем урожае умелый сборщик в час насыпает три бушеля.
The rate of pay at Cairns’s was twopence a bushel, and given good hops a practised picker can average three bushels an hour.
Плата за наши тридцать акров составляла сто бушелей пшеницы или шестьдесят бушелей кукурузы, по нашему выбору.
Our fee, for our thirty acres, was one hundred bushels of wheat or sixty bushels of corn, our choice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test