Translation examples
Лейтенант Сами Бушара, Управление технической помощи.
Lieutenant Samy Bouchara, Technical Assistance.
28. 19 апреля Комитет II избрал путем аккламации Мишеля Бушара (Канада) заместителем Председателя, а Эсмаила Багаеи (Исламская Республика Иран) - Докладчиком.
On 19 April, Committee II elected by acclamation Michel Bouchard (Canada) as Vice-Chairman and Esmaeil Baghaei (Islamic Republic of Iran) as Rapporteur.
17. Я также встречался с представителями беспристрастных сил, и в частности с генералом Фалем (Командующий Силами ОООНКИ), генералом Ирасторзой (Командующий Силами Операции <<Единорог>>) и Комиссаром полиции ОООНКИ генералом Бушаром.
17. I also met with the impartial forces and in particular with General Fall (Force Commander of UNOCI), General Irastorza (Force Licorne) and UNOCI Police Commissioner Bouchard.
В соответствии с резолюцией 1973 (2011) Североатлантический совет взял на себя ответственность за всю военную операцию в Ливии, и 31 марта 2011 года был завершен процесс передачи командных полномочий в отношении задействованных авиационных средств командиру общевойсковой объединенной оперативно-тактической группы, приступившей к осуществлению операции <<Объединенный защитник>>, генерал-лейтенанту Шарлю Бушару (Канада).
The North Atlantic Council accepted responsibility for the entire military operation in Libya under resolution 1973 (2011), and the transfer of command authority over engaged air assets to the Commander, Combined Joint Task Force Operation Unified Protector (Lieutenant-General Charles Bouchard of Canada), was completed on 31 March 2011.
- А я не знала, что Эн Бушар умерла, - воскликнула Дарси.
“I didn’t know Ann Bouchard died,” Darcy exclaimed.
Остались только человек, спокойно куривший на углу Бушара, и черный грязный пес, лаявший в небо.
Only a few remained. The man was calmly smoking on the corner of Bouchard, and a filthy black dog was barking at the air.
– Сигарету закуривал, – сказал репортер. – На углу Бушара. – Дайте я выйду на минуту, – сказал Хуан очень спокойно. – Посмотрю – и все.
“Cigarette,” said the chronicler. “Bouchard.” “Let me go out for a minute,” said Juan, very calmly.
Хуан смотрел в сторону Бушара, но из-за тумана и красноватого зарева, становившегося все ярче, трудно было разобрать очертания фигур и даже зданий.
Juan looked at the corner of Bouchard, but between the fog and the growing glow, it was difficult to recognize silhouettes or buildings.
На углу Бушара он закурил сигарету, огонек спички высветил его профиль, склонившийся над сложенными корабликом ладонями.
On the corner of Bouchard, he lit a cigarette, the match showed his profile bent avidly over his joined hands.
На экране крупным планом появилось лицо Эн Бушар, известной кинозвезды. Приятный голос Гэри Финча, ведущего телекомпании Хадсон, звучал сообразно случаю, приглушенно: "Эн Бушар была удостоена первого Оскара в возрасте девятнадцати лет за роль в фильме "Опасный путь", который стал классикой 1928 года.
The face of film great Ann Bouchard filled the screen. The mellifluous voice of Gary Finch, the Hudson Cable anchorman, was properly subdued as he began to speak. “Ann Bouchard won her first Oscar at the age of nineteen, when she replaced ailing Lillian Marker in the 1928 classic Perilous Path…”
После небольших отрывков из фильмов с Эн Бушар, где она сыграла свои лучшие роли, рассказывалось об основных моментах ее личной жизни: семь браков, дома, нашумевшие баталии с представителями студий, выдержки из бесчисленных интервью на протяжении всей ее карьеры, ее эмоциональная реакция на признание публики: "Я была счастлива.
Film clips of Ann Bouchard in her most memorable roles were followed by highlights of her personal life: her seven husbands, her homes, her well-publicized battles with studio executives, excerpts of interviews throughout her long career, her emotional response to receiving a lifetime achievement award: “I have been blessed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test