Translation for "буш-старший" to english

Буш-старший

• bush senior
• bush sr.

Translation examples

bush senior

Этот закон, более известный как Закон Торричелли, был подписан президентом Бушем-старшим в октябре 1992 года.
Better known as the Torricelli Act, this piece of legislation was signed by President Bush Senior in October 1992.

Разработке Конвенции о запрещении химического оружия предшествовали договоренности между Михаилом Горбачевым, Рональдом Рейганом и Джорджем Бушем-старшим.
The drafting of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons was preceded by agreement between Mikhail Gorbachev, Ronald Reagan and George Bush Senior.

Когда Орландо Бош был амнистирован президентом Джорджем Бушем-старшим, правительство Соединенных Штатов Америки знало о всех его деяниях, потому что, в частности, президент Буш-старший в свое время был директором ЦРУ в течение всех его контактов с Посадой Каррилесом и Бошем.
When Orlando Bosch was pardoned by President George Bush senior, the United States Government was aware of all his misdeeds, in part because the first President Bush had been the Director of the CIA during the era of its contacts with Posada Carriles and Bosch.

Посада Карильес вместе с Орландо Бош Авилой, которому Джордж Буш старший предоставил президентское помилование, является исполнителем подлого преступления на борту кубинского гражданского воздушного судна в полете, которое унесло жизнь 73 ни в чем не повинных людей.
Posada Carriles, together with Orlando Bosch Ávila, who received a presidential pardon from George Bush Senior, is the perpetrator of the horrific bombing of a Cuban civilian aircraft in flight, which cost the lives of 73 innocent persons.

Но Буш, старший, уже надрал ему задницу!
Bush, senior, kicked his ass.

Президент Джордж Буш старший использовал это понятие много раз в своих речах, ясно давая понять, что он действительно желает видеть такой Порядок, в виде всеобщего, или глобального типа управления, в котором каждый человек на планете Земля в конечном итоге будет подчиняться законам,
George Bush senior, President George Bush used it a lot in his speeches - and really implies that he really wants to see an Order - in which we have a universal or global type of governance, - in which every human being on planet Earth is ultimately responsible - to the policies that are being formulated at the international level.

bush sr.

Именно в этом и состоит суть закона Торричелли, подписанного президентом Бушем, старшим, в 1992 году.
That is the Torricelli Act, signed by President Bush, Sr. in 1992.

19 апреля сего года Революционное правительство Кубы опубликовало заявление, в котором оно осудило решение освободить Луиса Посаду Каррилеса, подчеркнув, что правительство Соединенных Штатов несет всю ответственность за этот безнравственный и безответственный акт, цель которого купить молчание террориста о его преступлениях на службе ЦРУ, прежде всего в тот период, когда его генеральным директором был Джордж Буш-старший.
On 19 April 2007, the Revolutionary Government of Cuba issued a statement condemning the decision to release Posada Carriles and singled out the United States Government as bearing sole responsibility for this immoral and irresponsible act, which is intended to buy the terrorist's silence concerning his crimes in the service of the CIA, particularly when George Bush Sr. was its Director.

Этот старый пыльный корабль был подарком от Джорджа Буша старшего, но какая разница.
Oh, that dusty old ship was a gift from George Bush Sr., but whatever.

Ну, в общем, Билл Клинтон вошёл туда в 1991-ом, Джордж Буш старший в 85-ом И Тони Блэер.
Well, yeah, well, Bill Clinton went there in 1991, George Bush Sr.

Джордж Буш старший спросил, как работают сканнеры в продуктовом магазине, и он докопался до них. и они представили ему новую модель.
George Bush Sr. is shown asking how a grocery scanner works, and he gets nailed for it. they were showing him a new model.

Будучи сенатором-республиканцем и личным другом Джорджа Буша-старшего, Питер Лукас мог рассчитывать на содействие и секретаря Государственного департамента Колина Пауэлла, и нового Генерального прокурора Джона Эшкрофта.
As a Republican senator and friend over many years of George Bush Sr., Peter Lucas could get to the secretary of state, Colin Powell, and the new attorney general, John Ashcroft.

Вне Лэнгли Иезуит доверился лишь одному человеку: Ричарду Кларку, главному эксперту Белого дома по борьбе с терроризмом, который начинал при Джордже Буше-старшем и сохранил свой пост при Клинтоне.
Outside the building, the Jesuit had to confide in one other, White House antiterrorist chief Richard Clarke, who had started under George Bush Sr., and continued under Clinton.