Translation for "бухгалтерский" to english

Бухгалтерский

adjective

• bookkeeping
• account
• bookkeeper's

Translation examples

bookkeeping adjective

Услуги по счетоводству и бухгалтерскому учету
Bookkeeping and accounting services

По сути же это бухгалтерские фикции.
Essentially they constitute bookkeeping fictions.

Бухгалтерские книги и другая проверенная документация
Bookkeeping and other audited documents

Бухгалтерские книги и другая проверенная подтверждающая документация
Bookkeeping and other audited evidence

а) Метод двойной записи и системы бухгалтерского учета
Double-entry bookkeeping and accounting systems.

- отсутствием образования в области управления и бухгалтерского учета;
- Women's lack of training in management and bookkeeping;

Поэтому в будущем таких бухгалтерских потерь не ожидается.
Such bookkeeping losses are therefore not expected in the future.

1. Бухгалтерские книги и другая проверенная документация
1. Bookkeeping and other audited documents

Мы будем вести бухгалтерский учет очень аккуратно.
We keep our bookkeeping neat.

Или создай новую систему бухгалтерского учета.
Or develop a new bookkeeping system.

Вот и все. Нежелательном бухгалтерского учета и удача.
Bad bookkeeping and dumb luck.

Каким же было расхождение? Это была бухгалтерская ошибка.
It was a bookkeeping error.

Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.
My bookkeeping method is a little sloppy.

Можешь передать мне эти бухгалтерские доказательства?
Why don't you give me that bookkeeping evidence?

это только для бухгалтерских целей.
Uh, don't worry about that, that's just for bookkeeping purposes.

Должно быть это какая-то бухгалтерская ошибка.
No idea. There must be some sort of bookkeeping error--

Можете ли вы рассказать больше о бухгалтерской ошибке?
Can you be more specific about this bookkeeping error?

Кайл стал изучать основы бухгалтерского дела.
Kyle learned bookkeeping.

Она задержалась там после работы с бухгалтерскими книгами и была одна.
She had worked late on the bookkeeping and was there alone.

Жаль, что их гений не распространялся на бухгалтерскую отчетность.
It was only a shame that their genius hadn’t run to bookkeeping as well.

Или с бухгалтерскими счетными машинами двойного учета в офисах?
Or hi the office for that matter, running a double-entry bookkeeping machine?

Редеющие волосы придавали ему отчасти бухгалтерский вид.
His attire and thinning hair made him resemble a typical bookkeeper.

— В бухгалтерии местные работники точно ничего не понимают! Кто ведет бухгалтерские книги?
“They certainly don’t understand bookkeeping! Who does the accounts?”

Оба они теперь желали остаться на берегу и размышлять о бухгалтерском учете.
They both said they wanted to stay ashore now and think about bookkeeping.

Как его ни обхаживала Дарси, Фергус один вел весь бухгалтерский учет.
No matter how persuasively Darcy cajoled, he alone did the bookkeeping.

— Ну, твои деньги я могу вернуть — за вычетом бухгалтерских издержек, разумеется. А еще что?
"Your fare could be refunded—minus, naturally, a charge for bookkeeping costs. Well then?"

Оба они резвились в свое удовольствие, и никто их никогда не учил, каким почерком делать записи в бухгалтерских книгах».
They had sport, and never learned to write a bookkeeping hand.

account adjective

3.1.1 Бухгалтерская мысль и теоретическая основа бухгалтерского учета
3.1.1 Accounting thought and the theoretical background of accounting

Набор бухгалтерских кадров и пересмотр руководства по бухгалтерскому учету.
Recruitment of accounting staff and review of the accounting manual

3.1 Курс основ бухгалтерского учета и подготовки финансовой отчетности, бухгалтерской профессии и международных стандартов бухгалтерского учета
3.1 Module on basic accounting and preparation of financial statements; the accounting profession and International accounting standards

Основные принципы бухгалтерского учета, изменения в бухгалтерских оценках и ошибки
Accounting policies, changes in accounting estimates and errors

Порядок организации бухгалтерского учета был изменен, и функции бухгалтерского учета были переданы от Административной канцелярии Группе бухгалтерского учета.
The accounting organization has been revamped with the transfer of the accounting tasks from the Executive Office to the Accounts Unit.

МСУГС 3 - Принципы бухгалтерского учета, изменения в бухгалтерских оценках и ошибки;
IPSAS 3 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors;

Обычная бухгалтерская ошибка.
A simple accounting error.

Она обожает бухгалтерский учёт?
She adores accounting?

Бухгалтерские книги железной дороги.
Railroad's account books.

- Мы - бухгалтерские крысы.
- We are your accounting rats.

– Суфир, удалось купить те бухгалтерские книги, о которых ты говорил?
Thufir, did you get those account books you said you could buy?

На одном конце строки стояла дата, а на другом – денежный итог, как и обычно в бухгалтерских книгах. Но вместо всяких объяснений в промежутке стояло только различное число крестиков.
There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.

— А еще в юридических и бухгалтерских конторах.
“Lawyers and accountants too,”

Возьмем бухгалтерские отчеты.
Take the account books.

А бухгалтерские книги причем?
Why accounting records too?

Ты разбираешься в бухгалтерском учете?
Do you understand accountancy?

Бухгалтерские книги, счета, квитанции?
Accounts, invoices, receipts?

— Скучаешь по бухгалтерскому делу?
Do you miss being an accountant?

Балансы в его бухгалтерских книгах не сходились.
His accounts would not balance.