Translation for "буферный" to english

Буферный

adjective

• buffer

Translation examples

buffer adjective

i) буферного кредита;
Buffer credit;

- наблюдение за буферными зонами;
- monitoring buffer zones;

Ограждения и буферные зоны
Fences and buffer zones

VI. БУФЕРНЫЕ ЗОНЫ
VI. Buffer Zones

A. Международные буферные запасы
A. International buffer stocks

3. Создание буферных зон
3. Creation of buffer zones

(БЕЗОПАСНЫЕ РАЙОНЫ И БУФЕРНЫЕ ЗОНЫ)
(SAFE HAVENS AND BUFFER ZONES)

Кипр (к северу от буферной зоны)
Cyprus (north of buffer zone)

Кипр (к югу от буферной зоны)
Cyprus (south of buffer zone)

- Небольшая буферная зона.
- A little buffer zone.

Это буферная зона.
There's a buffer zone.

Никакой буферной зоны.
There's no buffer zone.

- Ничего. - Буферная зона.
-lt's empty, a security buffer.

- Нам нужна буферная зона.
We want a buffer zone.

– Он использовал буферное вещество.
- He used a buffer agent. - Yeah.

Использовал тауриновое буферное вещество?
You used a Taurine buffer agent?

Должна быть буферная зона.
You gotta have a buffer zone.

Они вторглись в буферную зону.
They've entered the buffer zone.

Он был в гарнизонном городке Тсимпо, одном из буферных форпостов Карфага, бывшей столицы планеты, когда начали поступать сообщения о нападении.
He had been at Tsimpo, a garrison village, buffer outpost for the former capital city, Carthag, when the reports of attack began arriving.

Теперь же буферный план рухнул.
Now, ruined, the buffer plan.

Этот мир — буферная зона между Тьмой и Светом.
This world is sort of a buffer zone between the Light and the Dark.

«Буферная зона психики», — писал Айзек Шармаль.
“The buffer zone of the psyche, ” wrote Isaac Sharmal.

Ваш имитационный, или буферный, компьютер сейчас в Вашингтоне.
Your simulation or buffer computer is in Washington DC right now.

Стрелку требовалось место поукромнее, буферная зона.
The shooter would need more privacy, more of a buffer zone.

У нас нет ни сфер влияния, ни буферных зон, у нас нет никакой экономической мощи.
We have no spheres of influence, no buffer zones, no economic power.

Они встретились в тот же день в буферном пространстве под внешней оболочкой базы.
They met later that day, in the buffer space beneath the temp's outer skin.

Кессел расценивал эту комнату как буферную зону между собой и внешним миром.
Kessell considered this room a buffer zone between himself and the rabble of the outside world.

– Не хауты. Гем-лорды. Буферная раса, если хотите, между хаутами и остальным человечеством.
Not the haut. The ghem-lords. The buffer race, if you will, between the haut and the rest of humanity.

Киллики высадили колонистов в буферную зону, и Доминация может напасть на них, когда ей пожелается.
The Killiks had moved colonists into the buffer zone, so the Ascendancy was free to attack anytime it wanted.