Similar context phrases
Translation examples
МПП использует два самолета "Буфало" и два самолета С-130 "Геркулес", базирующиеся в Локичокио, и один самолет, базирующийся в Хартуме.
WFP operates two Buffalo planes and two C-130 Hercules from Lokichokio and one plane from Khartoum.
Спасательно-координационный центр находится в международном аэропорту Хараре, а подцентры - в аэропортах "Виктория-Фолс", "Дж.М. Нкомо", "Кариба", "Буфало-Рейндж" и "Принца Чарльза".
The Rescue Coordination Centre was based at Harare International Airport and sub-centres were located at the Victoria Falls, J. M. Nkomo, Kariba, Buffalo Range and Charles Prince Airports.
К данной категории преступлений относятся следующие случаи: смерть Казади Мвамбы в ходе манифестации трудящихся, требовавших выплаты зарплаты (Кинду, Маньема, 12 января); гибель лица по имени Эмануэль и Регины Кикабаливы - первый был убит вооруженными людьми, одного из которых местным жителям удалось задержать, по причине чего нападавшие открыли по ним стрельбу, убив вышеупомянутую женщину (19 января); смерть членов ДЖУФЕРИ Кишимбы Мвелы и Чимванги Ява, убитых сотрудниками гражданской гвардии при разгоне манифестации (31 марта 1995 года); гибель Ленге Илунги Мвепу по кличке "Буфало", также являвшегося членом ДЖУФЕРИ, убитого сотрудниками гражданской гвардии при разгоне манифестации 4 марта 1995 года.
This category covers the deaths of Kazadi Mwamba in a demonstration of workers demanding their salaries (Kindu, Maniema, 12 January); of a person named Emmanuel, together with Regine Kikabaliwa - the former was killed by armed individuals who, seeing one of their members detained by the crowd, shot and killed the latter (19 January); of Kishimba Mwela and Tshimwanga Yav, militants of the JUFERI, killed during a demonstration by members of the GC (31 March 1995); of Lenge Ilunga Mwepu, "the Buffalo", also a member of UFERI, killed by GC agents during a demonstration on 4 March.
С заявлениями выступили наблюдатели от следующих стран и организаций: Венесуэла, Дания, Доминика, Колумбия, Мексика, Новая Зеландия, Организация суверенного народа динех; организация <<Хауденосаунее Ска-Рох-Рех>> Ассамблея исконных народов; Организация исконного народа саултеу; Организация исконного народа нипписсинг; организация <<Совет большинства>> Сеть коренных народов; Организация <<Тетунва ойяте>> Организация народа оглала лакота; Канадская федерация учителей; Международная организация по вопросам образования; Центр документации, исследований и информации коренных народов; Международное общество защиты народов, находящихся под угрозой; Российская ассоциация коренных народов Севера; Ассоциация напгуана и тебтебба; Исследовательский и просветительский центр; организация <<Деван Адат Папуа>> Организация Джебра Мучахари; Бразильский институт коренных народов; Организация народа дене бассейна реки Буфало; организация <<Тихоокеанский совет>> Фонд защиты прав коренного народа аотероа, <<Южный конус>> Межплеменной совет; Бразильский институт коренных народов по вопросам интеллектуальной собственности; Аборигенная корпорация ФИРА; Совет коренных народов по вопросам устойчивого развития; Фонд Тебтебба; РАЙПОН; Сеть коренных народов по охране окружающей среды; ИХАКАВАА; Организация женщин коренных народов Африки; Организация молодежи коренных народов Аргентины; Движение коренных народов Панамы; Ассоциация университетских студентов куна; Организация народа навахо; Международный совет договора с индейскими народами; Региональная инициативная группа по охране окружающей среды; Сеть коренных народов; Объединенная сеть и конфедерация коренных народов за установление истины и Конфедерация <<Войс>>.
Statements were made by the observers of the following countries and organizations: Colombia; Denmark; Dominica; Mexico; New Zealand; Venezuela; Sovereign Dineh Nation; Haudenosaunee Ska-Roh-Reh; Assembly of First Nations; Saulteau First Nation; Nippissing First Nation; Majority Caucus; Indigenous Nations Network; Tetunwa Oyate; Oglala Lakota Nation; Canadian Teacher's Federation; Education International; Indigenous Peoples Centre for Documentation, Research and Information; The Society for Threatened Peoples; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; Asociación Napguana and Tebtebba; Center for Research and Education; Dewan Adat Papua; Jebra Muchahary; Wara Iinstituto Indígena Brasileiro; Buffalo River Dene; Pacific Caucus; Aotearoa Indigenous Rights Trust; Cono Sur; Comiti Intratribal; Instituto Indígena Brasileiro de Propriedade Intelectual; Faira Aboriginal Corporation; Indigenous People's Caucus on Sustainable Development; Tebtebba; Raipon; Indigenous Environment Network; International Indian Treaty Council; Ixacavaa; Africa Indigenous Women's Organization; Asociación de la Juventud Indigena Argentina; Movimiento de la Juventud Indígena de Panamá; Asociación de Estudiantes Universitarios Kunas; The Navajo Nation; International Indian Treaty Council; Regional Action Group for the Environment; Indigenous Nations Network; United Native Nations Truth Network; and Voice Confederation.
2. На своем 15м заседании 20 мая Форум заслушал заявления следующих наблюдателей: Правового союза американских индейцев, организации <<Выживание потомков коренных народов>>, Совета по договору о племени титон-сиу, Фонда седьмого поколения, организации <<Тонатьера>>, СИСА, организации <<Река Буфало>>, племени Дене, племени Самсон-кри, племени Лагуна, организации <<Проект в отношении языка эучи>>, Карибско-Антильской группы коренных народов, Мексики, Азиатской группы коренных народов, Индонезии, Форума коренных народов Бангладеш, организации <<Парбатыа чатаграм джана самхати самити>>, Сети народов джума, организации <<Тринамул>>, организации <<Таунгыя>>, Форума <<Бом литрича>>, Доминики, Нигерии, Европейского сообщества, Международного молодежного совета коренных народов, Совета Саами, Конференции инуитов Заполярного круга, КОБАСЕ, Индейской конфедерации коренных и племенных народов северо-восточной зоны, Общества развития сельских районов, Ассоциации журналистов из числа коренного населения Непала, организации <<Роже эшаншали>>, организации <<Тинхинан>>, организации <<Макак маку>>, Фонда индийских молодых специалистов, Ассоциации женщин коренных народов <<Оэсте паулиста>>, ассоциации <<Аваэтэ Гуарани Каява э Эрэна де Дурадос>>, Общества коренных народов, находящихся под угрозой вымирания, Организации женщин племени Масаи, Фонда коренного населения Америки <<Анасаси херитидж>>, Управления по правовой поддержке коренных народов Эквадора в Америке, Пекинской группы, Союза индейских вождей Британской Колумбии, Сети коренных народов по экономике и торговле, Бразильского межплеменного комитета, организации <<Земля -- это жизнь>>, организации <<Народы Земли>>, Служб межкультурного общения, организации <<Таймайнут>>, ИПАКК, организации <<Тинхинан>>, организации <<Тагаст>>, организации <<Армянские сестры>>, Совета шести племен <<Хуаденосауни>> и Центра документации, исследований и информации коренных народов.
2. At its 15th meeting, on 20 May, the Forum heard statements by the following observers: American Indian Law Alliance/Native Children's Survival/Teton Sioux Nation Treaty Council/Seventh Generation Fund/Tonatierra/CISA/Buffalo River/Dene Nation/Samson Cree Nation/Laguna Pueblo/Euchee Language Project, Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus, Mexico, Asian Indigenous Caucus, Indonesia, Bangladesh Indigenous Peoples's Forum/Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti/Jumma Peoples' Network/Trinamul/Taungya/Bawm Literatura Forum, Dominica, Nigeria, European Community, International Indigenous Youth Caucus, Saami Council/Inuit Circumpolar Conference, COBASE/Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples North East Zone/Rural Development Society/Association of Nepalese Indigenous Nationalities Journalists/Roje Eshanshali/Tinhinan/Makak Maku/Indian Young Professionals Foundation/Associaciacao das Mulheres Indigenas do Centro d'Oeste Paulista/Associaciacao Avaete Guarani Kaiava e Erena de Dourados/Threatened Indigenous Peoples Society/Masai Women Organization/Foundation for Indigenous Americans of Anasazi Heritage/Ecuadorian Indigenous Peoples Legal Support Office in America, Beijing Caucus, Union of British Columbia Indian Chiefs/Indigenous Network on Economies and Trade, Land is Life/Comite Intertribal Brasil, Earth Peoples, Servicios en Comuncacion Intercultural, Taymaynut/IPACC/Tinhinan/Tagast, Armenian Sisters, Haudenosaunee Six Nation, and Centre de Documentation, Recherche et Information des Peuples Autochtones.
Но для Джулс Дейли, мечтательницы из Буфало, история только начинается.
But for Jules Daly, dreamer of Buffalo, this story is just beginning.
- Родился и вырос в Бруклине, закончил школу Буфало в 1976,
What do you got on Sanford? Born and raised in Brooklyn, graduated Buffalo State in '76,
Это похоже на степных индейцев, и на то, что они делали когда убивали тех буфало (буйвалов).
It's like when the Plains Indians used to kill all those buffalo.
Джулс выросла и до сих пор имеет свои мечты, к сожалению, это по-прежнему в Буфало.
Jules grew up, and although she still had her dreams still lived in Buffalo.
Много лет назад, на земле, именуемым Буфало жила девочка по имени Джулс Стейли. Она хотела путешествовать в отдаленные царства, где люди поют на счастье, и танцуют с ветром.
It was ground and behalf of Buffalo, lived a little girl named Jules Daly, who dreamed of traveling to far places, where people sing and dance.
Так и сделай. Мне не важно, сколько ты поймаешь мячей, но если оплошаешь снова, я отправлю тебя обратно в Буфало, а затем спокойно поужинаю, как ни в чем не бывало.
Yeah, you better be, 'cause I don't care how many balls you catch or T.D.s you make, you screw up again, I will ship your ass to Buffalo and go right back to my dinner like nothing happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test