Translation for "бутт" to english

Бутт

• butt

Translation examples

butt

Г-н Маргуб Салим Бутт
Mr. Marghoob Saleem Butt

Докладчик: Маргуб Салим Бутт (Пакистан)
Rapporteur: Marghoob Saleem Butt (Pakistan)

20. Г-н Бутт (Пакистан) говорит, что предложенная поправка является важным, принципиальным положением.
Mr. Butt (Pakistan) said that the proposed amendment was an important statement of principle.

381. 15 декабря 2009 года, Рабочая группа, совместно с двумя другими механизмами специальных процедур, направила призыв к незамедлительным действиям относительно исчезновения г-на Файзана Бутта, г-на Раджи Оууюма и гна Шафика Бутта.
On 15 December 2009, the Working Group, together with two other special procedures mechanisms, sent an urgent appeal concerning the disappearance of Mr. Faizan Butt, Mr. Raja Oayyum and Mr. Shafiq Butt.

По данным авиационной промышленности, директором компании является Виктор Бутт (одна из вымышленных фамилий Бута).
Air industry information lists Victor Butt as Director (one of Bout's many aliases).

59. Г-н Бутт (Пакистан) призывает представителя Индии обратиться к соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Mr. Butt (Pakistan) urged the representative of India to refer to the relevant Security Council resolutions.

50. Г-н Бутт (Пакистан) говорит о том, что осуществление права на самоопределение прочно опирается на свод общепринятых принципов.
Mr. Butt (Pakistan) said that the exercise of the right to self-determination was firmly grounded in a set of accepted principles.

Первое письмо, датированное 4 апреля 2005 года, подписано Н.А. Буттом, адвокатом "Высокого суда" Сиалкота.
The first letter, dated 4 April 2005, is signed by Mr. N.A. Butt, a lawyer of the Sialkot High Court.

17 апреля. 8-15 вечера. Сорокатрехлетняя акушерка, возвращавшаяся с родов на улице Бутт. 20 июня.
17th of April, 8.15 in the evening, a 43-year-old midwife who had just delivered a baby at the top of the Butte.

Бутт был производителем спичек.
Butt was a manufacturer of matches.

Бутта, а также назойливый рокот трещотки Лифафы Даса{50}.
Butt; and also the insistent rattle of Lifafa Das's dugdugee drum.

Бутт добавлял: «Если они могут так вот просто поменять время, что же тогда есть действительность?
Butt said, 'If they can change the time just like that, what's real any more?

Бутт смотрели, как обращенные в пепел велосипеды поднимаются в небо густыми черными облаками.
Butt watched cremated bicycles rise up into the sky in thick black clouds.

И вот они вопят и стонут, и г-н Бутт визгливо ругается, вторя проклятиям демона;
And now their groans and Mr Butt's shrill curses, which are echoes of the devil's oaths;

В эти-то невероятно древние руины привел Кемаля, Бутта и Ахмеда Синая анонимный телефонный звонок; им был отдан приказ: «Сегодня ночью, в Старом форте.
It is to this ruin of an impossibly antique time that Kemal, Butt and Ahmed Sinai have been brought by an anonymous telephone call which ordered, 'Tonight.

Бутту: «Эти кашмирцы, приятель, правду говорят, что они никогда не моются». Подобный навет связывает моего отца с лодочником Таи… тем Таи, что в припадке самоубийственного гнева решил отречься от чистоты.
Butt, 'These Kashmiri types, old boy: well-known fact they never wash.' This slander connects my father to the boatman Tai… to Tai in the grip of the self-destructive rage which made him give up being clean.

Лики многоголового чудища, царя демонов Раваны, сердито взирали на тела ночных сторожей, спавших так крепко, что ни у пожарных, ни у Кемаля, ни у Бутта, ни у моего отца не хватило духу их потревожить;
The faces of the many-headed monster, Ravana the demon king, looking angrily down at the bodies of the night-watchmen who were sleeping so soundly that no one, neither the firemen, nor Kemal, nor Butt, nor my father, had the heart to disturb them;

Начальник отделения в Бутте переправил информацию в местное отделеление в местечке Кер д'Ален в штате Айдахо, где один из агентов узнал эмблему, увиденную им на флаге над домом члена местной группы антиправительственных экстремистов.
A supervisor in the Butte office then retransmitted the information to the smaller Resident Agency in Coeur d’Alene, Idaho, where an agent recognized the tattoo as the insignia he had seen on a flag flown outside the house of a member of a local group of anti-government extremists.

Бутт… Но «Равана» – имя многоголового демона, да неужто же демоны снова населяют землю?{51} «Что это еще за чушь?» – Амина, унаследовав отцовскую ненависть к предрассудкам, требовала ответа, и г-н Кемаль ответил: «Так называет себя кучка ублюдков, госпожа: банда мерзавцев-поджигателей.
Butt… but Ravana is the name of a many-headed demon; are demons, then, abroad in the land? 'What rubbish is this?' Amina, speaking with her father's hatred of superstition, demanded an answer; and Mr Kemal provided it.