Translation for "бутсы" to english

Бутсы

noun

• football boots
• boot

Translation examples

football boots noun

Твои футбольные бутсы здесь.
Your football boots are here.

- Мам, где мои бутсы?
- Where are my football boots?

Ты причастился Мартин Бутс.
You broke your cherry Marty Football Boots.

Мам, ты не видела мои футбольные бутсы?
Hey, Mum, have you seen my football boots?

Я помню как получил новую пару футбольных бутсов.
I remember I got a new pair of football boots.

Купи себе новую пару бутсов или еще чего-нибудь.
You buy yourself a new pair of football boots or something.

Когда у тебя родится малыш, ему понадобится пара футбольных бутс.
When you have your baby, he's going to need a pair of football boots.

Но Mazda изобрела футбольные бутсы, которые ты можешь одеть в оперу.
But Mazda has invented a football boot that you can wear to the opera.

Но на одной плите были вырезаны футбольные бутсы.
But one had a pair of football boots carved on it.

А футбольный мяч с бутсами и резиновые сапоги можно уложить отдельно.
The football and my football boots, and the gum-boots can go separately.

Ногой в оранжевой футбольной бутсе Джек Фокс пинает амбала по голени.
Jack Fox gives Basher a great kick on the shin with his orange football boots, then another, then another.

— Ничё не происходит, сеньорита! — кричит темноволосый мальчишка в футболке и оранжевых бутсах «Барселоны». — Просто тут ангел.
“It’s an angel, señorita!” cries a small, dark-haired boy wearing a Barcelona strip and orange football boots.

— Отойдите, — говорит он и атакует дверь с разбега. Он хочет её вышибить. Плечом. Но дверь не сдаётся. Тогда он колотит в дверь ногами в оранжевых футбольных бутсах.
“Stand aside,” he says. He rushes at the door, shoulder first. It doesn’t budge. He kicks it with his orange football boots.

Стоит мне только увидеть эту кричащую обложку (кот в футболке и бутсах), как я с весьма значительным удовольствием прячу эти мерзкие книжки за произведениями Чарльза Диккенса, который по крайней мере признанный классик английской литературы.
Whenever I see its gaudy cover (a cat wearing a football shirt and football boots), I take great delight in hiding all copies behind the books of Charles Dickens, who is at least a competent writer of the English language.

Кроме того, некую женщину по фамилии Бакстер и некую женщину по фамилии Аркрайт нужно заставить пройти от Мэншн-хаус[2] до Гайд-парк-корнер[3] (по всему маршруту следует воздвигнуть трибуны) одетыми только в ярко-красные корсеты и футбольные бутсы.
And, meanwhile, any woman called Baxter and any woman called Arkwright should be made to walk from the Mansion House to Hyde Park Corner, (stands having been erected along the route) wearing only a red chest-protector and a pair of football boots.

boot noun

Неисполнительный директор -- <<Бутс компани>>, <<Ферринг>>, <<Лафарж>> и <<Публицис>>
Non Executive Director of: The Boots Company, Ferring, Lafarge and Publicis.

Неисполнительный директор: <<Бутс компани>>, <<БНП Париба>>, <<Ферринг>>, <<Лафарж>> и <<Публицис>>.
Non Executive Director, The Boots Company, BNP Paribas, Ferring, Lafarge and Publicis.

Неисполнительный директор компаний <<Бутс>>, <<БНП Париба>>, <<Ферринг>>, <<Лафарж>> и <<Публисис групп>>
Non-Executive Director of Alliance Boots, BNP Paribas, Ferring Sa, Lafarge and Publicis Groupe

Здесь, однако, следует отметить, что торговля теми или иными товарами в значительной степени зависит от количества и наклонностей людей, которые не живут, а работают в определенном районе: хорошим примером в этой связи являются канцелярские работники, забегающие в обеденный перерыв в "Бутс", чтобы купить косметику.
Again, some trade is very much driven by the numbers and types of people who work, rather than live, in an area: office workers popping out to Boots for cosmetics at lunchtime provide a good example.

Южная Африка поддерживает партнерские отношения с Австралией, Анголой, Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Республикой Корея, Руандой и Соединенным Королевством, а также с рядом неправительственных организаций, включая организацию <<Бутс интернэшнл>> и организацию <<Спортс траст>>.
South Africa maintains partnerships with Angola, Australia, China, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, Rwanda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as various NGOs, including Boots International and the Sports Trust.

Группа по работе с местным населением оказала помощь в организации общенациональных спортивных состязаний между графствами, предоставив 200 футбольных мячей, 150 бутс, 213 медалей, 12 кубков, 15 комплектов рубашек из джерси для игры в футбол, 30 баскетбольных мячей и 500 футболок.
Community Outreach supported the nationwide County Meet sporting event with 200 soccer balls, 150 playing boots, 213 medallions, 12 trophies, 15 sets of football jerseys, 30 basketballs and 500 T-shirts.

Это хорошо видно также по Группе пользователей демографических данных (ГПДД), среди членов которой значатся такие хорошо известные компании, как "Эбби", "Барклайз" и "Чилдренз мьючуэл" (финансовые услуги); "Бутс", "Кооператив", "Джон Льюис", "Маркс энд Спенсер", "Сейнзбериз энд Теско" (розничные торговцы); "Витбред" (отдых и досуг); и "Е.ОН" (энергетика).
These are exemplified by the Demographics User Group (DUG), whose members include such well-known companies as Abbey, Barclays, and the Children's Mutual (financial services); Boots, Co-operative, John Lewis, Marks & Spencer, Sainsbury's, and Tesco (retailers); Whitbread (leisure); and E.ON (energy).

7. Почетными представители МГПО являются: лауреат Нобелевской премии мира за 2004 год г-жа Вангари Маатаи; министр окружающей среды Алжира и президент Фонда "Пустыни мира" Его Превосходительство г-н Шериф Рахмани; звезда международного футбола Болгарии и победитель кубка "Золотая бутса" в Европе в 1990 году г-н Христо Сточков.
7. The Honorary Spokespersons for the IYDD are: Ms. Wangari Maathai of Kenya, 2004 Nobel Peace Laureate; H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria and President of the Foundation "Déserts du Monde"; and Mr. Hristo Stoitchkov, Bulgarian international football star and winner of the Golden Boot in Europe in 1990.

О, привет, Бутс!
Oh, hello, boots!

Бутсы для новичков.
Just beginner's boots.

Удачи в "Бутс".
Good luck with Boots.

Свои бутсы, как ни странно. Чтобы бутсы были эластичными.
Their boots, actually, oddly enough, to keep their boots supple.

Я хочу бутсу.
I want a soccer boot.

Бутс очень расстроится.
Boots is gonna be pissed.

это был Джимми Бутс.
this guy Jimmy Boots.

- Бутс, ты их видишь?
Boots, you see them?

Я начистил эти бутсы.
I shined those boots.

Йоу, Коул, это Бутс!
"yo, cole, it's boots!

— А ты знаешь, кто носит «Комбат бутс»?
And do you know who wears combat boots?

Ненавижу бегать. Особенно в армейских бутсах.
I hated running. Especially in combat boots.

В каждом найдется «Бутс», «У. Г. Смит» и «Маркс и Спенсер».
They all have a Boots and W.H. Smith and Marks & Spencer.

Одет он как правило в голубую больничную одежду и армейские бутсы.
He was dressed in blue hospital scrubs and hiking boots.

Эти бутсы не разваливались только потому, что были завязаны кожаные шнурки.
These skeletal shoes of his were half-ruined. They were strapped together with rawhide boot-laces.

Сегодня он был одет в джинсы, ковбойские бутсы и старую кожаную куртку.
He was wearing jeans, cowboy boots, and an old leather jacket.

увлажняющий крем из «Бутс»: £ 20,97 две кофточки: £ 90
Boots moisturizers – ?20.97 Two cardigans – ?90 Evening Standard – 35p

Были в нем и «Бутс», и «Маркс и Спенсер», и «Диксонс», и «У. Г. Смит», и все прочие.
It had Boots and Marks & Spencer and Dixons and W.H. Smith and all the rest of it.