Translation for "бути" to english

Бути

• buti

Translation examples

buti

Г-н аль-Бути и его внук были убиты, кроме того погибли или получили ранения десятки учеников.
Mr. Al-Buti and his grandson were killed and dozens of students were killed or injured.

<<Индонезийским военным патрулем был убит мальчик по имени Марселу, сын Мау Бути и Си Мау.
A young boy named Marcelo, son of Mau Buti and Si Mau, was assassinated by an Indonesian military patrol.

Недавно видный ученый-богослов Мухаммад Саид Рамадан аль-Бути стал жертвой именно этого плана.
It is this very same plan to which the eminent religious scholar Muhammad Sa`id Ramadan al-Buti recently fell victim.

"Мри бути" ("Mri buti") - проект, начатый как часть программы ЕС по "равному обращению", и продолжающийся в настоящее время благодаря финансированию Австрии.
81. "Mri buti" is a labour-market project that was started as an EU project under the "equal" programme and is now being continued with Austrian financing.

Данные о незаконном перемещении, обладании и применении оружия ФФДТЛ представлены в пунктах 95 и 96, и они свидетельствуют о том, что это оружие распространялось следующими лицами и/или с их ведома и одобрения: Роке Родригеш, Таур Матан Руак, Титу да Кошта Криштовау, также известный как Лере Анан Тимор, Мануел Фрейташ, также известный как Мау Бути, и Домингуш Раул, также известный как Рате Лаек Фалур.
The evidence relating to the unlawful movement, possession and use of F-FDTL weapons is described in paragraphs 95 and 96 and demonstrates that those weapons were distributed by and/or with the knowledge and approval of the following persons: Roque Rodrigues, Taur Matan Ruak, Tito da Costa Cristovão, aka Lere Anan Timor, Manuel Freitas, aka Mau Buti, and Domingos Raul, aka Rate Laek Falur.

21. Было проведено рабочее совещание с представителями специализированных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, представленных в Бурунди; в нем приняли участие г-жа Жослин Базиль-Финли и г-н Андре Франсуа Карвало, представлявшие ПРООН, г-жа Теда Янссен, представлявшая ФАО, г-н Шелли К. Питтерман, г-н Бути Кале и г-н Арнолд Акоджену из УВКБ, д-р Ахмед Мутаре, представлявший ВОЗ, г-н Геммо Лодезани, представлявший МПП, г-жа Фрэнсис Тёрнер из ЮНИСЕФ, а также представитель МККК г-н Даниэль Филиппэн.
21. A working meeting was organized with representatives of the specialized agencies and United Nations bodies represented in Burundi, Mrs. Jocelline Bazile-Finley and Mr. André François Carvalho, United Nations Development Programme (UNDP); Mrs. Theda Janssen, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Mr. Shelly C. Pitterman; Mr. Buti Kale and Mr. Arnauld Akodjenou, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Dr. Ahmed Mouhtare, World Health Organization (WHO); Mr. Gemmo Lodesani, World Food Programme (WFP); Mrs. Frances Turner, United Nations Children's Fund (UNICEF); and with the representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Mr. Daniel Philippin.

В квартале Малеб в мухафазе Алеппо, вблизи госпиталя <<Хайат>>, была проведена операция, в результате которой 32 человека погибли и более 164 были ранены. 21 февраля 2013 года взорвалась заминированная автомашина перед участком полиции в Мазакин-Барза, в результате чего было убито восемь человек, включая женщину и несколько детей. 25 февраля 2013 года было взорвано заложенное в автомашину взрывное устройство в квартале Кабун, вблизи автобусной станции <<Пульман>>, в результате чего было убито и ранено несколько человек. 28 февраля 2013 года бомбист-смертник произвел взрыв на известном рынке в квартале Икрима-аль-Джадида, убив и ранив несколько мирных жителей. 21 марта 2013 года какой-то человек совершил нападение бомбиста-смертника в мечети Аль-Иман против молящихся, убив более 40 из них, включая богослова Мухаммада Саида Рамадана аль-Бути.
On 21 February 2013, a car bomb had exploded in front of the police department of Masakin Barzah, killing eight people, among them a woman and a number of children. On 25 February 2013, a car bomb had exploded in the Qabun quarter near the Pullman bus station, killing and injuring several people. On 28 February 2013, a suicide bombing had targeted a popular market in the Ikrimah al-Jadidah quarter, killing and injuring several civilians. On 21 March 2013, an individual had carried out a suicide attack inside the Al-Iman Mosque, targeting worshippers and killing more than 40 of them, including the scholar Muhammad Sa'id Ramadan al-Buti.

Фра Филиппо так и не расстался со своей драгоценной монахиней Лукрецией Бути, и говорили, что каждая Дева, которую он когда-либо впоследствии изобразил, – а он создал множество подобных картин, – обладала лицом прекрасной Лукреции.
Fra Filippo never did give up his precious nun, Lucrezia Buti, and it was said of Filippo that every Virgin he ever painted—and there were many— bore Lucrezia's beautiful face.

– Если бы Козимо не был его покровителем, – проговорил первый студент, понизив голос до смиренного, но все же проказливого шепотка, – они бы его вздернули – я подразумеваю, по крайней мере, ее семейство, этих Бути, если не всех священников ордена кармелитов, если не весь этот проклятый город.
"If he didn't have Cosimo," said the first student, lowering his voice in an obedient but mischievous whisper, "they'd string him up, I mean her family, the Buti, would at least, if not the priests of the Carmelite Order, if not the whole damned town."

Выкрал монахиню прямо из монастыря, сбежал с ней и с ее сестрой – только представьте себе такое! – с ее единокровной сестрой, и они устроили себе жилье прямо над мастерской: он, эта монахиня и ее сестра – все трое, монах и две монашки… и жил в грехе с нею, с Лукрецией Бути, и написал с нее Деву на запрестольном образе, и плевал на то, что о нем думают.
Stole the nun right out of the convent, ran off with her and her sister, mind you, her blood-kindred sister, and has set up his household right over his shop, he and his nun and her sister, the three of them, the monk and the two nuns . and lives in sin with her, Lucrezia Buti, and paints the Virgin on the altarpiece and does not give a damn what anyone thinks.