Translation for "буте" to english

Буте

• bute

Translation examples

bute

Двадцать человек, обвиненных в коррупции или просто участии в политической деятельности, были убиты в начале августа, а Николь Буте был убит 20 мая по подозрению в краже зеркала.
Twenty persons accused of corruption or simply of engaging in political activity were killed in early August and Nicole Bute was murdered on 20 May on suspicion of stealing a mirror.

133. В эту категорию включены действия, совершенные сотрудниками АФДЛ при исполнении ими своих служебных обязанностей по борьбе с диссидентами или просто общеуголовными элементами, например: a) убийство Масанго Нзани, который хотел принять участие в церемонии отдания почестей любимому генералу Махеле в церкви, в которой было выставлено его тело, причем убийство было совершено после того, как его унизили, заставив стать на колени и просить пощады; b) убийство семи рядовых бывших ВСЗ, которых сожгли заживо в связи с предполагаемым участием в грабежах 17 мая; c) Лимбете Линголи, который был убит в Яботумеласе по обвинению в колдовстве; d) Комиса Киакумбуту и Музулу Тео, погибшие при подавлении мирной демонстрации, организованной Объединенной партией Лумумбы (ПАЛУ) 25 июля; e) Александре Маколо, погибший при подавлении демонстрации студентов 27 августа в Киншасе; f) Мартин Нпуно Нкуба, убитая в Лубумбаши 11 августа в связи с тем, что она находилась в месте, зарезервированном для АФДЛ; g) девять человек, арестованные в августе по обвинению в колдовстве в Кала, Катанга; h) 20 человек, обвиненные в коррупции или же просто участии в политической деятельности, были казнены в начале августа; i) 20 мая Николь Буте была убита по подозрению в краже зеркала.
133. This category includes acts committed by AFDL officials, in the exercise of their duties, in suppressing dissent or ordinary crime, such as: (a) the murder of Masango Nzani for seeking to attend a tribute to the much-loved General Mahele in the church in which his body was laid out, a crime committed after he had been overpowered, humiliated and forced to kneel and beg forgiveness; (b) the murder of seven soldiers of the former Zairian armed forces, who were burned alive for alleged looting on 17 May; (c) the murder of Limbete Lingoli in Yabotumelase for practising witchcraft; (d) the killing of Komisa Kiakumbutu and Muzulu Theo when a peaceful march organized by the Parti lumumbiste unifié (PALU) was suppressed on 25 July; (e) the killing of Alexandre Makolo when a student protest on 27 August in Kinshasa was suppressed; (f) the killing of Martine Npuno Nkuba on 11 August for being in a place reserved for AFDL members in Lubumbashi; (g) the killing of nine persons imprisoned for witchcraft in Kala, Katanga in August; (h) the execution in early August of 20 persons accused of corruption or simply of engaging in political activity; and (i) the killing of Nicole Bute on 20 May on suspicion of stealing a mirror.

Миссис Бут заболела и не сможет вернуться несколько недель.
Mrs Bute's been taken ill and she won't be back again for weeks.

Как правило нет, мадам,но миссис Бут больна, так что я взяла на себя ответственность,пока ей не станет лучше.
Not as a rule, madam, but Mrs Bute is ill, so I am to take charge until she's better.

– Нет, это буты, – сказал он.
“No, those are butes,” he told me.

— Как Кастор и Поллукс, — добавил Сол. — А Бут и Эрехтей? Братья. Кадм и Киликс?
“Like Castor and Pollux,” Saul said. “Butes and Erectheus? Brothers. Cadmus and Cilix?

Назови остальных. — По алфавиту? Бут в паре с Эрехтеем, Кадм с Киликсом.
Tell me the other names.” “Alphabetically? Butes is paired with Erectheus, and Cadmus is paired with Cilix.”

Ничего не получается. — Он указал на правую часть страницы. — У них у всех были тайные клички, но кроме этого я не вижу никакого другого общего принципа. Бут и Эрехтей, что это, черт возьми, значит?
He pointed to the right. “They each had cryptonyms, but I don’t see any other pattern. Butes and Erectheus. What the hell does that mean?”