Translation for "бустамант" to english
Бустамант
Translation examples
мигрантов Хорхе Бустаманте
Jorge Bustamante* **
Испании г-на Бустаманте
Mr. Bustamante
- Ты друг Поло Бустаманте.
I'm Polo Bustamante's cousin. See?
Бустаманте отдает ей таблетки.
Bustamante gives her the pills.
Я Элиадес Очоа Бустаманте.
My name is Eliades Ochoa Bustamante
Бустаманте, уборщик, Ауэрбах любил срываться на нем.
Bustamante,the janitor,auerbach just loved to pick on him.
Ладно, но Бустаманте говорил, что оно помогало его сыну.
Okay,but bustamante says it was working on his kid.
Туда стеклось много народу, от Майка Олдфилда... знаете такого? до Бустаманте
We've had lots of people there, from Mike Oldfield to Bustamante.
Как вы знаете, Авель Бустаманте был арестован за убийство доктора Ауэрбаха.
As you know,abel bustamante has been arrested for the murder of Dr. Auerbach.
Понимаете, Бустаманте всегда где-то рядом, но в то же время его не видно.
Bustamante's around all the time,but you never see him,you know?
Моя мать, Хакоба Бустаманте, играла и пела, отец тоже - словом, семья музыкальная.
My mother, Jacoba Bustamante, played the tres And so die my father. We were a musical family
Если у Ауэрбаха был плохой день, работа не шла, - тогда Бустаманте попадал под горячую руку.
Auerbach was having a bad day,work wasn't going well,bustamante caught the heat.
Она скончалась одновременно с правительством Бустаманте.
Doña Catalina died during Bustamante’s government, yessir.
— Ну, значит, ты — не порядочный, — сказал Сантьяго. — При Бустаманте ты груши околачивал.
“Then you’re not a decent person,” Santiago said, “because in Bustamante’s time you were bumming around.”
При Бустаманте в стране царил хаос, порядочному человеку работать спокойно не давали.
The country was a mess under Bustamante, decent people couldn’t work in peace.”
— Когда я стал министром в правительстве Бустаманте, у меня перебывали все наши одноклассники. Все — кроме тебя.
“When I was a minister under Bustamante, the whole class looked me up, all except you,”
— В точности как вы это проделали с Бустаманте, — улыбнулся Бермудес, но полковник на улыбку не ответил. — Будут поддерживать режим, пока он их устраивает.
“The way you people stuck it in Bustamante’s back.” Bermúdez smiled, but the Colonel didn’t laugh. “Well, as long as you keep them happy, they’ll support the regime.
Хесус Бустаманте, другой полицейский, сердито добавил: — Почти час тому назад какой-то говнюк всадил в грудь чифа три пули на его же крыльце.
Jesus Bustamante, another officer, said angrily, “Almost an hour ago now, some pusbag sonofabitch plugged the chief three times in the chest on his own front porch.”
— Могу себе представить, как работало ваше министерство при Бустаманте: апристы — на всех постах, поголовный саботаж, — сказал капитан Паредес. — Однако он им не слишком помог.
“I can imagine what this Ministry was like under Bustamante, Apristas everywhere and sabotage the order of the day,” Captain Paredes said. “But it didn’t do the devils much good.”
Когда же произошло выступление третьего октября и Бустаманте объявил АПРА вне закона, товарищи его уговаривали спрятаться, переждать, а он: я ничего не боюсь, я ни в чем не виноват.
When the October third uprising in Callao came off and Bustamante outlawed APRA, the comrades in Vitarte told him to hide, but he I’m not afraid, he hadn’t done anything.
Если только не Бустаманте… А на третьем этаже, наверное, гнусавая доктор Вольф гнусавит своего Вольфганга Гете и малышка Мэри Роббинс заливается-читает Найджела Болчина.
Unless it was Bustamante … That was probably Dr. Wolff up on the fourth floor, all nasal with her Wolfnaselgang Goethenasal; and from somewhere else little Mary Robbins, Reader of Nigel Balchin.
Да, в руководство партии проникли авантюристы типа Равинеса, ставшего агентом империализма и помогавшего Одрии свалить Бустаманте, — может, он изменил делу борьбы?
Adventurers like Ravines, who became an agent of imperialism and helped Odría overthrow Bustamante, could he have become a renegade, tired of the difficult and stifling militancy, could he have a wife and family and a job in a ministry?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test