Translation for "бусико" to english

Бусико

• busiko
• boucicaut

Translation examples

boucicaut

Вспоминая о Бусико, она жалела больных, вынужденных лежать в общей палате.
When she spoke of the Boucicaut, it was to say how sorry she was for the patients who were condemned to a public ward.

Вспоминая ночь, проведенную в больнице Бусико, она сказала: «Ты же знаешь это простонародье: вечные стоны и нытье… А сестры в больницах работают только ради денег.
Telling me of her night at the Boucicaut she said, ‘You know what the women of the lower classes are like: they moan.’ ‘These hospital nurses, they are only there for the money.

Врач, госпожа Лакруа, проживающая в том же доме, установила трещину в шейке бедренной кости. Санитарная машина доставила маму в больницу Бусико, и она провела ночь в общей палате.
Dr Lacroix, a woman doctor who was living in the house, diagnosed a fracture of the neck of the femur: Maman had been taken away by the emergency service of the Boucicaut hospital and she spent the night in the public ward.

«Говорят, эта клиника самая лучшая в Париже. А в больнице Бусико меня бы еще вчера стали резать!» Но этого ей было мало, и мама, чтобы показать, как ей повезло, с осуждением отозвалась о частной больнице по соседству: «Здесь гораздо лучше, чем в клинике Г. Я слышала, что там все из рук вон плохо!».
‘At the Boucicaut they would have operated on me yesterday! It appears that this is the best clinic in Paris.’ And since for her the pleasure of praising was incomplete unless it was accompanied by blame she added, referring to a nearby establishment, ‘This is far better than the G Clinic.