Translation for "бусидо" to english

Бусидо

noun

• bushido

Translation examples

bushido noun

Он цитирует бусидо.
He's citing bushido.

Меня обучили по кодексу Бусидо.
I was raised on the Bushido code, okay?

Только Фиби понимает бусидо каблучков.
Only Phoebe understands "the bushido of the heel." (SIGHING)

Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо.
Axelrod lacks five of the eight virtues of the Bushido.

Но вы и ваши люди а затем старые способы Бусидо
But you and your men followed the old ways of Bushido,

В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.
In feudal Japan, one warrior's transgression against another was measured by the code of bushido.

В пути мужского гомосексуализма есть что-то схожее с путем бусидо.
In this respect, the philosophy of bushido has much in common with the path of male love.

И бусидо построен на тесном взаимоотношении между группой людей, исключая женщин.
In the first place, bushido was built around the solidarity and cohesiveness of a male group that had expelled all women.

Бусидо — путь воина.
Bushido: the Way of the Warrior.

Или вы не знакомы с Бусидо?
Or do you know nothing of bushido?

Останется ли бусидо, противоречащий заповедям?
Will bushido survive? Against the Commandments?

— Творческий отдел! Японское бусидо!
Creative adhesive! Japanese bushido!

О Нью-Бусидо он уже не думал.
Gone were his thoughts of the New Bushido.

Тогда же я узнал и о Бусидо , Пути Воина.
I learn about Bushido, the warrior’s way.

Их путем было не бусидо, а будо, путь войны.
Their way was not bushido, it was budo, the way of war.

Наверняка ведь на каждое правило бусидо есть исключение.
Surely there was an exception to every rule of Bushido.

Неподчинение по бусидо является самым страшным грехом.
Disobedience was the worst sin against Bushido.

— Путь воина, — сказал князь Гэндзи. — Бусидо.
"The way of the warrior," Lord Genji had said. "Bushido.