Translation for "бурсы" to english

Бурсы

• bursa

Translation examples

bursa

Место рождения: Бурса, Турция
Place of birth: Bursa, Turkey

iii) Бурса - женский пансион
(iii) Bursa Women's Guest House

14 января 1948 года, Бурса, Турция
14 January 1948, Bursa, Turkey

Измит - Бурса - Балыкесир - Маниса - Измир - Кешме.
E 881: Izmit - Bursa - Balikesir - Manisa - Izmir - Ceşme

После этого она переехала в Бурсу, не регистрируя официальным образом своего проживания там в целях обеспечения своего спокойствия.
She then had moved to Bursa, without officially taking up residence there in order not to be disturbed.

Начинается от ягодичной фасции, закрепляется на большом вертеле бедренной кости чуть ниже средней ягодичной мышцы, над подмышечной бурсой.
It begins at the gluteal fascia, is attached to the greater trochanter just below the gluteus medius and above the submuscular bursa.

Вы когда-нибудь были в Бурсе?
Have you ever been to Bursa?

Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе.
We've parted in Bursa, but we're united again.

Как я говорила, моя семья из Бурсы, Мюзейен Абла.
Like I said, my family's in Bursa, Müzeyyen Abla.

Приехала повидать родителей в Бурсе, заодно и с Синем повидаться.
Both to go see my parents in Bursa, and catch up with Sinem.

Наши овцы пасутся на лугах Бурса и Балыкесир а мой рогатый скот пасётся на лугах Занкири.
My sheep feeds on the grass from Bursa and Balıkesir and my cattle feeds on the grass from Çankırı.

Акронон! — Бурса! Бурса! В Бурсе Ситтас погиб.
Akroinon!" "Bursa! Bursa!" At Bursa, Sittas had met his death.

Она похожа на самый тонкий шелк из Бурсы, Марджалла, гладкая и прохладная на ощупь.
It is like the finest Bursa silk, Marjalah, smooth, and cool, and flawless to the touch.

— Это ты что-то сделала? — спросил он свою возлюбленную, когда они встретились в Бурсе. — Ну что такого я могла сделать?
“Did you do something?” Argalia asked his beloved when he met her at Bursa. “What could I have done to my dear little Basha?”

Так, великолепная стареющая примадонна, мадам Бурса-Де-Койер, "возвышалась памятником буржуазному вкусу, который, к сожалению, под ним не погребен".
The magnificent and aging prima donna, Madame Bursa-DeKoyer was “a towering monument to bourgeois taste, which, unfortunately, is not buried under it.”

Вдоль стен лежали марокканские подушки из синего бархата. В центре стоял огромный поднос из кованой меди, полный изысканных фруктов — здесь были фанаты и фиги, виноград и финики, персики из Бурсы и яблоки из Нусайбина.
Moroccan cushions in blue velvet with gold trim skirted the side walls and an enormous tray of embossed copper at the centre of the patio was spilling over with fruit: pomegranates and figs, grapes and dates, Bursa peaches and Nusaybin apples.