Translation for "буровая" to english

Буровая

noun

• oil rig

Translation examples

oil rig noun

В нефтебурении отмечалось затишье, и по последним подсчетам количество буровых вышек в Соединенных Штатах составляет порядка 835.
The oil drilling business was quiet, with the latest United States oil rig count in the 835 range.

Что касается кувейтских жалоб, то в четырех их них речь шла о пересечении границы и присутствии иракцев на кувейтской территории, а одна жалоба касалась кражи металлолома с буровой площадки.
Of the Kuwaiti complaints, four were about Iraqis crossing the border into Kuwaiti territory, and one concerned the theft of scrap metal from an oil rig.

Президент Аргентины отметила, что для проведения разведочных работ в район континентального шельфа Аргентины, расположенный примерно в 100 морских милях к северу от Мальвинских островов, прибыла полупогружная нефтяная буровая платформа.
The President of Argentina noted that a semi-submersible oil rig had arrived to begin exploration work in an area of the Argentine continental shelf, located some 100 nautical miles north of the Malvinas Islands.

В частности, Сторона пояснила, что с 1980-х годов - начала интенсивных нефтепоисковых работ - атмосфера в стране, в особенности в прибрежных городах, была насыщена газообразным сероводородом, выбрасываемом при горении факелов буровых вышек.
Specifically, the party had explained that, since the 1980s, the beginning of the great oil exploration, the atmosphere in the country, especially in the coastal cities, had been charged with hydrogen sulfide gas emitted from oil rig flaring.

Несчастный случай на буровой.
Oil-rig accident.

Работал на буровой.
I worked an oil rig.

В заливе взорвалась буровая вышка.
An oil rig in the Gulf exploded.

Я как чирлидерша на буровой.
Like a cheerleader on an oil rig.

К слову, закончили все буровой.
They all closed with the oil rig, though.

В отличие от тебя, которая водит буровую вышку.
Unlike you, who drives an oil rig.

Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл".
Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse.

Может показаться надувательством, но ты знаешь, сколько стоит грамм кокаина на буровых у сибирских нефтяников?
It seems unfair, but you know what a gram of cocaine brings at an oil rig in Siberia?

Я сам в то время, чего уж тут скрывать, был в крайне стесненном положении, не мог наскрести денег даже на ржавую буровую вышку, чтобы помочь моему мальчику.
And I was in mighty poor straits myself at the time, I don’t mind telling you, and I couldn’t raise the price of a broken-down oil rig to help my boy.

Потом пила и жевала на атласных подушках и смотрела по телевизору подготовку к Зажжению в аргентинской школе, в Академии военно-воздушных сил, у Стены Плача, на буровой вышке в Северном море.
sipped and nibbled amid satin pillows, watching preparations for the Lighting in a schoolroom in Argentina, at the Air Force Academy, the Wailing Wall, an oil rig in the North Sea.