Translation for "бурнус" to english

Бурнус

noun

• burnous
• burnouse

Translation examples

burnous noun

Левая рука шейха была спрятана под бурнусом.
The Arab's left hand was hidden beneath his burnous.

Женщина, уже переодевшаяся в более будничную одежду — полностью закрытый бурнус, — указывала путь.
The woman, now more normally clad in an all-enveloping burnous, led the way.

Потом я надену ваш бурнус, у меня будут ваш посадочный талон, билет и паспорт.
Then I put on your burnous, I have your boarding card, ticket, and passport.

— На меня надевали большую, как бурнус, парусиновую куртку с длинными рукавами, которые обматывали вокруг и завязывали;
They put me in a huge canvas jacket like a burnous, with long sleeves to wrap around one;

Трое его спутников в потрепанных накидках, с лицами, закутанными в бурнусы для защиты от пыли, которую поднимали овцы, выглядели типичными бедуинами.
His three companions were typical Bedu in shabby robes, each man with his burnous folded across his face as a protection against the heavy dust raised by the sheep.

печальные глаза маленькой и худой, как скелет, коровы, запряженной рядом с ослом в соху, которой греческий крестьянин в темно-сером суконном бурнусе и белой войлочной шляпе пахал жесткую землю;
the sad eyes of a small, half-starved cow, harnessed alongside a donkey to a plough, which a Greek peasant in a dark-grey burnous and a white felt hat was using to till the hard earth;

Его правая рука разматывала бурнус, постепенно обнажая загорелое, с резкими чертами лицо. Казалось, что его губы вот-вот сложатся в улыбку, но серые глаза оставались холодными, как капли воды на камне.
His right hand went to his burnous, pulling it away, revealing a tanned, wedge-shaped face and the kind of mouth that looked as if it might twist into a smile at any moment, but seldom did, grey eyes, cold as water over stone.

burnouse noun

Целый день Рит наблюдал за тренировками народной дружины — шести взводов по пятьдесят человек в каждом, вооруженных различными арбалетами, мечами, короткими мотыгами, в поразительно разнообразных одеждах: панталонах, халатах, бурнусах, ярких жакетах с короткими юбками, тряпках и обрывках меха.
During the afternoon Reith watched the first draft of the militia at drill: six platoons of fifty men each, armed diversely with catapults, swords, short cutlasses, in striking variety of garments: pantaloons, smocks, burnouses, flared jackets with short skirts, rags and strips of fur.