Translation for "бурмов" to english

Бурмов

• burmese
• burma

Translation examples

burmese

Это ведь бурма?
It's a Burmese, right?

burma

Организация "Помощь норвежского народа" провела нетехническое обследование минных полей в долине Бурма и на участке Шеванский лес - Бикон-хилл, завезла в страну оборудование для разминирования, привела курс обучения для саперов, и ей было поручено обследовать и разминировать минные поля в долине Бурма.
Norwegian People's Aid has conducted non-technical survey of Burma Valley and Sheba Forest to Beacon Hill minefields, has imported demining equipment into the country, led a deminer training course and was tasked to survey and clear the Burma Valley minefields.

В запросе также указано, что обследование долины Бурма показало, что ширина минного поля в действительности составляет 150 м, а не 300 м, как это оценивалось ранее.
The request also indicated that the survey of the Burma Valley has ascertained that the width of the minefield is actually 150 meters and not the 300 meters previously estimated.

В настоящее время они проводят техническое обследование и расчистку минного поля в долине Бурма, где была расчищена территория площадью 69 549 кв. м, в результате чего было извлечено и уничтожено 43 мины типа M969.
Currently they are conducting technical survey and clearance of the Burma Valley minefield where 69 549m2has been cleared recovering and destroying 43 X M969 mines.

c) в период с 12 ноября 2012 года по 31 марта 2014 года специалисты Программы противоминной деятельности ПНН провели нетехнические обследования и обследования по оценке воздействия на трех минных полях, а именно Шеванский лес - Бикон-хилл, долина Бурма и Руситу - Музите.
(c) The NPA Mine Action Programme has conducted non-technical and impact assessment surveys in the three minefields namely Sheba Forest to Leacon Hill, Burma Valley and Rusitu to Muzite during the period 12th November 2012 to 31 March 2014.

Эта группа будет проводить контроль качества в районах, очищенных организациями "ХАЛО траст" и ПНН, как это было сделано в отношении 50 989 кв. м очищенного района на минном поле в долине Бурма в период 9 - 13 декабря 2013 года, что позволило высвободить этот район.
This team will carry out quality control on areas cleared by the HALO Trust and NPA, with the team having done so with respect to 50,989 square meters of cleared area on the Burma Valley minefield during the period of 9 - 13 December 2013, thus permitting the area's release.

Зимбабве далее указала, что на минных полях Шеванский лес - Бикон-хилл, долина Бурма и Руситу - миссия Музите обследования проведены в 13 общинах, и они показали, что в результате минного загрязнения переселением охвачено более 250 домохозяйств, причем большинство людей переселились в Мозамбик.
Zimbabwe further indicated that in the Sheba Forest to Leacon Hill, Burma Valley and Rusitu to Muzite Mission minefields, surveys have been conducted in 13 communities, which indicated that more than 250 households have been displaced as a result of the mine contamination problem with most people having relocated to Mozambique.

В своем ответе Зимбабве указала, что операции по обследованию завершены на минных полях Руситу - миссия Музите, Шеванский лес - Бикон-хилл и долина Бурма и что обследование остающихся минных полей (Музенгези - Рвения, пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер, Лусулу и Мукумбура) будет завершено в сентябре 2014 года.
Zimbabwe responded by indicting that the survey operations have been completed in Rusitu to Muzite Mission, Sheba Forest to Leacon Hill, and Burma Valley minefields and that survey of the remaining minefields (Musengezi to Rwenya, Sango Border Post to Crooks Corner, Lusulu and Mukumbura) will be concluded in September 2014.

В ходе своего пребывания в январе 1997 года в Хартуме Специальный докладчик получил информацию о том, что бывший министр внутренних дел Фадлалла Бурма Назир наряду с 23 членами партии Умма, лидерами Демократического союза и Суданской коммунистической партии, религиозными деятелями ордена Ансар, юристами и членами профсоюзов был подвергнут жестоким пыткам.
The Special Rapporteur received information during his January 1997 visit to Khartoum that former Interior Minister Fadlalla Burma Nasir was severely tortured, along with 23 Umma, Democratic Unionist and Sudan Communist Party leaders, religious leaders of the Ansar order, lawyers and trade unionists.

9. Согласно ответу правительства от 10 октября 1995 года, семь из рассматриваемых лиц - Тебира Индрис Хабани, Али аль-Умда Абдель Мажид, Фадаль Аллах Бурма, д-р Абдель Наби Али Ахмед, Абдель Махмуд Абу, Тираб Тендле и Хуссейн Адам Салама - подпали под амнистию и были освобождены 14 августа 1995 года.
9. According to the Government's reply of 10 October 1995, seven of the persons in question, Tebira Indris Habani, Ali al-Umda Abdel Majid, Fadal Allah Burma, Dr. Abdel Nabi Ali Ahmed, Abdel Mahmoud Abu, Tirab Tendle and Hussein Adam Salama, were amnestied and released on 14 August 1995.

Я работал 5 лет на Бурма-шэйв.
I worked five years for Burma-Shave.

Может, ей попался парень с гладкими щеками? "Крем "Бурма"!
Has she seen some smoother rooster? Burma Shave.

Мистер Гленнон, мы думаем, проблема, это что-то , что вы подхватили в Бурма и это 'привело к развитию вашей пневмонии.
Mr Glennon, we think the problem is something you picked up in Burma and it's lead to you developing pneumonia.

Теперь он жил где-то в Бурме.
He was somewhere out in Burma now.

Оттуда они прошли в Зал Путешествий, где увидели выложенную плиткой машину, действующий инкубатор сумасбродного карикатуриста Рьюба Голдберга, ржавеющие рекламные плакаты «Бурма шейв» на стене.
They passed on from there to a Travel Hall, where they saw the car covered with tiles and the functioning Rube Goldberg chicken device and the rusting Burma Shave ads on the wall.