Translation for "бурмейстер" to english

Бурмейстер

• burmeister

Translation examples

burmeister

гидроэлектростанция в Порт-Матурине по заказу фирмы "Бурмейстер энд Уэйн контрактор";
Port Mathurin Power Station, Burmeister & Wain Contractor (BWSC)

— Бурмейстер тоже был изменником?
Was Burmeister a traitor to the nation?

Его директор, Йохим Бурмейстер — мой друг, и он одолжил мне его на время.
The director, Joachim Burmeister, is a friend of mine and he lent it to me.

Кстати, помнишь Бурмейстера? — Нашего учителя математики?
That reminds me, do you remember Burmeister?" "Our math teacher?"

Моя! За неделю до выпускных экзаменов она пошла на прослушивание в группу Дейва Бурмейстера.
Mine' A week before her finals she went for an audition with the Dave Burmeister Band.

Однажды перед выступлением она в слезах вбежала в гримерку к Дейву Бурмейстеру и призналась ему, что боится.
One night she burst in on Dave Burmeister in tears and confessed her fear.

Хороший человек, — думал он. — Но был ли он хорошим по отношению к учителю математики Бурмейстеру, которого он засадил в концлагерь?
A kind man, he thought. But had Alfons been kind to Burmeister, their mathematics teacher, whom he had sent to the concentration camp?

Да, Бурмейстер! — Альфонс произнес это имя с каким-то особым смаком. — Что ж, я отплатил ему, Эрнст. Постарался, чтобы ему вкатили полгодика концлагеря.
Burmeister!" Alfons savored the name on his tongue. "I've paid him back. Ernst! Got him six months in a concentration camp.

Таким способом ей удавалось сдерживать демона целых четыре года. Она сотни раз появлялась на публике и записала два диска с Бурмейстером и его оркестром.
In this way, she kept the demon under control for four years, hundreds of appearances and two CD recordings with Burmeister and his band.

Однажды Бурмейстер, которому надоело ее утешать, придвинул ей стакан бренди с кока-колой и велел: — Ради бога, выпей, и все дела!
One day, at his wits' end, Burmeister placed a glass of brandy and Coke in front of her and said: 'For God's sake, just drink it.'

После четвертого бокала у нее заплетался язык, она забывала слова, а на лице Бурмейстера вместо горделивой отеческой улыбки появлялась озабоченная мина.
Four made her slur, the lyrics swimming in her memory, Burmeister's proud paternal smile wiped from his face by a worried frown.