Translation for "бурливое" to english

Бурливое

adjective

• turbulent
• seething

Translation examples

turbulent adjective

Ну как же? Море вздуется бурливо, Закипит, подымет вой...
The sea will rise up turbulently, Seething, howling,

В действующей среде нет этой ясности — она бурлива и гневлива.
The actual sphere is not clear like this, but turbulent, angry.

seething adjective

А впереди уже виднелась новая преграда, покрепче первой, и там кипела, пенилась бурливая вода.
But up ahead he could see another barrier, mightier than the first, and the water there was seething and foaming furiously.

Раздавив чей-то бумажный стаканчик, Роберт достиг линии волн, однако не остановился. Молодой парень, который поднимал в воздух, собираясь макнуть, визжавшую девочку, вдруг опустил ее и замер, приоткрыв рот. Роберт уже вошел в бурливую белую воду по колено.
He accidentally crushed a paper cup beneath his heel. He reached the surf and kept going. A young man, lifting a screaming girl in the air and preparing to dunk her, suddenly set her down and stood gaping, Robert was knee-deep in seething white water.

Здесь берег вздымался особенно высоко, а пойма суживалась чуть не на триста саженей, так что и в самые безмятежные дни стесненный поток проносился мимо кручи бурливо и сердито, в непогоду же Река и вовсе ярилась так, будто гневалась на придавивший ее город и хотела обвалить его в свои пенные воды, подмыв постылый яр.
The bank here rose up especially high, and the channel was narrowed by almost six hundred yards, so that even on the most tranquil of days the confined torrent seethed in anger as it went rushing past the steep cliff, and in bad weather the River grew so furious that it seemed enraged with the town for pressing it so hard and strove to wash away the hateful bank and bring Zavolzhsk tumbling down into its foaming waters.