Translation examples
Но в эту пятницу она получила в ответ буркающее:
But this Friday her enquiry received the grunted reply,
Что? — буркает он, расставаясь с видением своей нареченной.
‘Huh? What?’ he grunts, as the vision of his bride-to-be vanishes.
А он что-то буркал, словно говоря: ПРИЧИНА, почему я не так разговорчив, как тебе хотелось бы, в том, что ты выбираешь такие скучные темы.
And when she did, he grunted, as if to say, the reason I’m not as talkative as you expect me to be is because you mention such boring things.