Translation for "бурдон" to english

Бурдон

• bourdon

Translation examples

bourdon

С игольчатым клапаном/ с пружиной Бурдона:
Needle/bourdon: $50 - 250

Источник: Бурдон и Нкень (2007 год).
Source: Bourdon and Nkengne (2007)

Г-н Уильям БУРДОН, Международная федерация прав человека (Франция)
Mr. William Bourdon, International Federation of Human Rights (France)

И только 7 февраля 2011 года, когда адвокатская контора метра Бурдона получила письмо, направленное правительством Германии в адрес ЕСПЧ, метр Бурдон и АКАТ-Франция обнаружили, что, несмотря на данные инструкции, дело ожидает рассмотрения в Суде.
It was only after Mr. Bourdon's law firm received the letter addressed to the German Government by the European Court of Human Rights, on 7 February 2011, that Mr. Bourdon and ACAT-France realized that, contrary to their instructions, the case remained pending before the Court.

8.3 После отклонения второго ходатайства о принятии обеспечительных мер один из работников Суда в телефонном разговоре спросил метра Бурдона, желает ли он, чтобы Суд рассмотрел жалобу по существу; метр Бурдон ответил на этот вопрос отрицательно в соответствии с пожеланием федерации АКАТ-Франция и семьи Онси Абишу.
8.3 When the second request for interim measures was rejected, an official of the Court called Mr. Bourdon on the telephone to ask if he wished the Court to consider the application on the merits, to which Mr. Bourdon replied in the negative, in keeping with the wishes of ACAT-France and Onsi Abichou's family.

В качестве реагирующего на температуру датчика, как правило, используется термопара, резистивный датчик температуры или трубка Бурдона, приводимая в действие газом.
The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube.

В ответном письме от 25 марта 2011 года секретарь Суда сообщил метру Бурдону, что ему следовало отозвать жалобу в письменной форме и что, следовательно, жалоба была оставлена на рассмотрении. 7 апреля 2011 года по непосредственной просьбе метра Бурдона Суд, наконец, исключил жалобу Онси Абишу из судебного реестра.
In a letter dated 25 March 2011, the registrar of the Court replied that Mr. Bourdon should have withdrawn the application in writing and that, because of his failure to do so, the application had been maintained. On 7 April 2011, at the express request of Mr. Bourdon, the Court finally struck Onsi Abichou's application off its list of cases.

Бурдон, поднимись на трибуну.
Bourdon, go to the podium.

- Возвращайся домой. Бурдон, ты тоже иди домой!
You too, Bourdon!

Бурдон. Убери их отсюда. Быстро!
Bourdon, get rid of all these people.

Послушай, Бурдон, сегодня в Конвенте выступи против одного из ее тайных агентов.
So, Bourdon, in the Convention today, attack a top secret agent.

Такова женщина, Бурдон;
Sich is woman, Bourdon;

— А что они сейчас делают, Бурдон?
How are the savages employed now, Bourdon?

А мы-то что будем делать, Бурдон?
But what are WE to do, Bourdon?

но Бурдон этого не одобрял.
but le Bourdon wished it had been otherwise.

Но Бурдон отнесся к этому иначе.
With le Bourdon the case was different.

— Эх, Бурдон, да ведь то было в мирные времена;
Aye, Bourdon, that was in peaceable times;

— Мой адвокат, господин Бурдон.
“Allow me to introduce my lawyer, Maître Bourdon.”

уходите, Бурдон, пока есть время.
so go, Bourdon, while you can.

— Кто это? — спросила она, указывая на господина Бурдона.
“Who is that?” she asked, pointing to Maître Bourdon.

Наконец Бурдон остановился, и его спутник тоже.
At length le Bourdon paused, causing his companion to stop also.