Translation examples
а) Потери по контракту с "Бурган контрактинг Ко" - 1 254 699 долл. США
Loss under the contract with Burgan Contracting Co - US$1,254,699
В 80-е годы "Тауэл" заимствовала средства, в частности, у банка "Бурган".
In the 1980s, Towell borrowed funds from the Burgan Bank, among others.
После проведения торгов КИНИ заключил контракт на эту работу с другим подрядчиком по более высокой цене, чем цена, которая была первоначально согласована в компанией "Бурган", но которая все же была меньше той, которую запросила компания "Бурган" после освобождения.
Following a competitive procurement procedure, KISR concluded a contract for the relevant work with a different contractor, at a price higher than that originally agreed with Burgan, but lower than Burgan's post-liberation price.
В своих ответах КИНИ заявил, что какого-либо письменного соглашения с компанией "Бурган" заключено не было, хотя "Бурган" представила юридически обязательную для исполнения заявку, которую КИНИ намеревался принять при условии ее окончательного одобрения этой заявки его инженерно-строительными консультантами.
In its responses, KISR stated that no written agreement was concluded with Burgan, although Burgan had submitted a binding tender that KISR planned to accept subject to "the final concurrence of its engineering consultants".
368. Группа считает, что она не может согласиться с выводами Консультанта 1 "КПК" в отношении месторождения "Большой Бурган".
The Panel finds that it cannot accept the findings of KPC's Consultant 1 with respect to the Greater Burgan.
На этих месторождениях имелось 353 скважины, дававшие три сорта сырой нефти: Эосин, Ратауи и Бурган.
These oil fields had 353 wells producing three types of crude: Eocene, Ratawi and Burgan.
152. КИНИ утверждает, что после освобождения компания "Бурган" отказалась заключать этот контракт по ранее согласованной цене.
KISR claims that, after liberation, Burgan refused to enter into a contract for the work at the price originally agreed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test