Translation for "буонарроти" to english

Буонарроти

• buonarroti

Translation examples

buonarroti

Великий Буонарроти называл двери баптистерия райскими вратами,[29] и когда маленький Аго вышел оттуда с окропленной святой водою макушкой, он уже не сомневался, что находится в окруженном стенами раю.
The great Buonarroti had called the Baptistery doors the gates of Paradise and when little baby Ago emerged from that place with a wet head he had understood at once that he had entered a walled and gated Eden.

Другого, лучшего, у него под рукой не оказалось. Рафаэль находился в Риме, где ссорился с Буонарроти, а Филипепи, который был настолько одержим Симонеттой, что хотел быть похороненным у ее порога (в чем ему, разумеется, отказали), давным-давно умер.
but he was the best one available, because Sanzio was in Rome quarreling with Buonarroti in the Vatican, and old Filipepi who had been so besotted with dead Simonetta that he wanted to be buried at her feet—he wasn’t, obviously—was dead himself, and long before he died he had become poor and useless anyway, unable to stand without the help of two walking sticks.