Translation for "буональберго" to english

Буональберго

• boonalbergo
• buonalbergo

Translation examples

buonalbergo

У князя Гизульфа была сестра Сишельгаита, но, к сожалению, единственный сын графа Апулии Боэмунд от его жены Альберады из Буональберго едва вышел из пеленок и даже по средневековым меркам не достиг брачного возраста.
Prince Gisulf had a sister, Sichelgaita; but unfortunately the Count of Apulia's only child, Bohemund, son of his wife Alberada of Buonalbergo, was still little more than a baby and even by mediaeval standards hardly of marriageable age.

Это ощущение было вполне понятным, но не делало его достойным претендентом на титул герцога Апулии, особенно с учетом того, что его старший сводный брат Боэмунд — сын Гвискара от его первой отвергнутой жены Альберады из Буональберго — уже отличился в сражениях и единственный из сыновей Роберта унаследовал все качества Отвилей.
This would indeed have been understandable enough; but it did not make him a good choice as future Duke of Apulia, particularly since his elder half-brother Bohemund—the Guiscard's son by his cast-off wife Alberada of Buonalbergo—had already distinguished himself in the field and was clearly the only one of his father's sons to have inherited any of the Hauteville qualities.

Его женой стала некая Альберада, которая, как полагают, была тетей влиятельного апулийского барона Жирара из Буональберго, хотя в это время она, вероятно, едва вышла из детского возраста — Альберада, дважды овдовев, была еще жива семьдесят лет спустя, когда она сделала богатые пожертвования бенедиктинскому монастырю Ла-Кава около Салерно.
His bride was a certain Alberada, who appears to have been the aunt of an influential Apulian baron, Girard of Buonalbergo—although she can still have been little more than a child at the time, since we find her still alive some seventy years 1 Alexiad, I, xi. and two husbands later, making an important donation in 1122 to the Benedictine Monastery of La Cava, near Salerno.