Translation examples
Наиболее тяжкими нарушениями в этой связи являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками (Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.
The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and their Zimbabwean and Chadian allies (Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.
119. Наиболее частыми нарушениями этой категории являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками (Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.
119. The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and its Zimbabwean and Chadian allies (Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.
С 20 по 26 июля ПФСИ подверг нападениям и поборам деревни Сородо, Кагоро, Сонгозо, Каматси-Мукубва и Бунга.
Between 20 and 26 July, FRPI perpetrated attacks and exactions against Sorodo, Kagoro, Songozo, Kamatsi, Mukubwa and Bunga villages.
Эту группу, на которую возложено выполнение рекомендаций форума "Ката Бунга", возглавляют министр по делам женщин (председатель), министр социального обеспечения (заместитель председателя) и супруга главы государства г-жа Хазри Айнун Хабиби (в качестве советника).
This task force, whose task is to follow up the recommendations of the Kata Bunga forum, is headed by the Minister for Women's Affairs as Chairman, the Minister for Social Affairs as her deputy and the First Lady, Dr. Hasri Ainum Habibie as adviser.
a) нападения на гражданские населенные пункты, в особенности упомянутые выше бомбардировки Кисангани в январе (17 убитых); Зонго (120) и Либенге (200); Гомы (30-65 убитых) и Увиры (3) в мае; зверства, совершенные чадскими военными в Бунге и Гемене.
(a) Attacks on the civilian population, especially the previously mentioned bombings of Kisangani (17 dead), Zongo (120) and Libenge (200) in January, and in Goma (between 30 and 65 dead) and Uvira (3) in May; and the atrocities perpetrated by Chadian soldiers in Bunga and Gemena.
109. Речь идет в первую очередь об обстрелах Кисангани и актах мародерства в этом городе в январе (17 погибших), а также об аналогичных действиях в Зонго (120 погибших), Либенге (200 погибших), Гоме (от 30 до 65 погибших) и Увире (3 погибших) в мае и о зверствах, совершенных чадскими военными в Бунге и Гемене.
109. Especially the bombing of Kisangani and pillaging in the city in January (17 dead); the bombing of Zongo (120), Libenge (200), Goma (between 30 and 65 dead) and Uvira (3) in May; and the atrocities perpetrated by Chadian soldiers in Bunga and Gemena.
119. 12 июня 1998 года министерством по делам женщин в сотрудничестве с Ассоциацией психиатров Индонезии, организацией по оказанию правовой помощи "Пусат Бантуан дан Консултаси Хуким", а также некоторыми религиозными руководителями (мусульмане, христиане, буддисты, индуисты) и китайско-индонезийскими ассоциациями ("Персаби" и "Конхушу") был создан форум "Ката Бунга".
119. On 12 June 1998, the Ministry for Women's Affairs established a forum called Kata Bunga in cooperation with the Indonesian psychiatrists' association, the Pusat Bantuan dan Konsultasi Hukum, an institution offering legal aid, a number of religious leaders (Islamic, Christian, Buddhist, Hindu) and Indonesian Chinese Groups (Persabi and Kong Hu Chu).
К числу похищений, за которые, по мнению Группы контроля, несет ответственность Гарад или в которых он принимал личное участие или контролировал их вместе с другими пиратскими лидерами, такими как Афуэйне, относятся захват плавающего под панамским флагом японского судна для перевозки массовых грузов <<Стелла Марис>> (20 июля 2008 года), судов <<Би-Би-Си Тринидад>> (21 августа 2008 года), <<Иран Дейанат>> (21 августа 2008 года) и <<Бунга Мелати Дуа>> (18 августа 2008 года).
Among the hijackings for which the Monitoring Group believes Garaad bears responsibility, or shares involvement and control with other pirate leaders such as Afweyne, are the Panama-flagged, Japanese-operated bulk carrier Stella Maris (20 July 2008), the MV BBC Trinidad (21 August 2008), the MV Iran Deyanat (21 August 2008), and the MV Bunga Melati Dua (18 August 2008).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test