Translation for "бумбокс" to english

Бумбокс

• boombox

Translation examples

boombox

Выходит, не зря я бумбокс притащил.
I am glad I brought the boombox.

Как называется тот фильм с бумбоксом?
What's the name of that movie with the boombox?

Я просто...хотел принести для Хэнки Джо новый бумбокс.
I just- - I wanted to bring Hunky Joe a new boombox.

У него был бумбокс и кусок картона в шкафчике.
He had a boombox and a piece of cardboard in his locker.

Это нормально, куча народа ломают бумбокс в свой первый раз.
That's okay, a lot of people break the boombox on their first time out.

Сам собрал, из тех бумбоксов, что нам удалось найти в городе.
I built this myself when we could actually find boomboxes in the city.

Я только возьму шампанское и бумбокс с заднего сидения, и можем отправляться в плавание.
I'll grab the champagne and the boombox out of the back of the car, we'll set sail.

Мы взберемся туда, и если ты побьешь меня, я куплю тебе любой бумбокс, который ты захочешь.
We get in there, and if you beat me, I'll buy you any boombox you want.

Ага, а еще ты закоротил мой бумбокс и сказал, что купишь мне замену, но так этого никогда и не сделал.
Yep, and you also shorted out my boombox, which you said you'd replace and you never did.

Лойд Доблер стоит снаружи у окна спальни бумбоксом по голове безнадежно пытаясь вернуть девушку его мечты.
Lloyd Dobler standing outside of a bedroom window with a boombox over his head desperately trying to get back the girl of his dreams.

— Не говоря уже о бумбоксах, — добавил Клай.
“Not to mention the boomboxes,” Clay said.

— Клай? — спросила Алиса. — Почему некоторые из них несут бумбоксы?
“Clay?” Alice asked. “Why are some of them carrying boomboxes?”

— И оставил кучу расплавленных бумбоксов у вас на крыльце, — предположил Клай.
“And left a lot of melted boomboxes on your doorstep,” Clay said.

Клай и его друзья называли такие стереопроигрыватели геттобластерами или бумбоксами.
Clay and his friends had called such systems ghetto blasters or boomboxes.

Да, он видел горящие индикаторы питания бумбоксов, установленных по периметру.
Yes, he could see the red power-lamps of the boomboxes circling the field.

При этом смотрел на маленькую группу людей у открытой двери, за скульптурой из расплавившихся и обгоревших бумбоксов.
He looked at the little group clustered in the open door behind the melted boombox sculpture as he did this.

— Сколько бумбоксов они соединили вместе? — спросил он директора Ардая. — И как они это сделали?
“How many of those boomboxes have they got rigged together?” he asked Headmaster Ardai. “And how did they do it?

Просто не могло. — Эти стереосистемы, бумбоксы, если угодно, установлены вокруг поля, — продолжил директор, — и они все включены.
It couldn’t. “The sound-systems-the boomboxes, if you like-are placed all around the field,” the Head went on, “and they’re all on.

Что с ними происходит? — спросил Клай. — Это как-то связано с музыкой и подсоединением друг к другу бумбоксов, не так ли?
What’s happening to them?” Clay asked. “It’s got something to do with the music and those wired-together boomboxes, doesn’t it?”