Translation for "бумажки" to english

Бумажки

noun

• rag

Translation examples

rag noun

Это же тот Джордж, я видел его, когда Добсон потерял свою бумажку из своей тетради, верно?
It's the same George I saw in here when Dobson lost his rag with you about that notebook, right?

Некоторые, хихикая без устали, украшали себя бумажками, лоскутками, тесемочками.
Some were giggling as they dressed up with scraps of paper, strips of rag, and string.

Вас это устроит? Он положил обрывок купюры на стол Вульфа. Я встал, повертел бумажку в руке, потом вручил Вульфу.
Will that be satisfactory?” He put the piece of the bill on Wolfe’s desk, and I went and got it. It was a ragged tear. I handed it to Wolfe.

Я вытащил из кармана комок оранжевой оберточной бумаги. — Салфетка? Сопли утирать? — спросил Джим. — Нет, — ответил я и развернул бумажку.
I dug into my pocket and pulled out the ball of orange tissue paper. “A snot rag?” said Jim. “No,” I said.

- Он протягивал бумажку, зажав се между пальцев, как какую-нибудь грязную, только что использованную тряпку. Алан вздохнул.
He held it out toward Alan, tweezed between two fingers, as if it were a rag which had been used to clean up some dubious spill. Alan sighed.

Стефан принялся скручивать цигарку, но у него ничего не получалось; наконец соорудил нечто пузатое, заостренное с концов и так заслюнил бумагу, что самокрутка лога-гула. Тогда Вох, который вроде бы и не смотрел на Стефана, взял добрую щепоть ломкого и корявого, как стружка, табаку, примял его толстыми пальцами одной руки, пристукнул сверху большим пальцем другой и протянул Стефану почти готовую самокрутку — оставалось только послюнить край бумажки. Тшинецкий поблагодарил, наклонился над пламенем зажигалки, которой Вох предупредительно щелкнул, — чуть не опалил себе брови, но мастер ловко отвел язычок в сторону. В первое мгновенье Стефан едва не задохнулся, слезы навернулись на глаза, но он изо всех сил старался не показать виду.
Stefan tried to roll a cigarette, eventually producing a crooked weed whose ragged ends he licked so hard that the tobacco fell out. Woch, who had been pretending not to watch, took a paper and a pinch of sawdust-like tobacco between two stubby fingers, snapped his thumb up, and handed Stefan a cigarette ready to be licked. Stefan thanked him and bent over Woch’s lighter. The flame nearly burned his eyebrows, but Woch deftly moved it aside. The first puff choked Stefan, tears came to his eyes, but he tried his best to look natural.