Translation for "бульдозер" to english

Бульдозер

noun

• bulldozer
• dozer

Translation examples

bulldozer noun

- Бульдозер, мать его?
- A damn bulldozer?

Машины, грузовики, бульдозеры.
Cars. Trucks. Bulldozers.

Привози свой бульдозер
Bring your own bulldozer.

Кушакова - это бульдозер.
Kushakova - is a bulldozer.

Он водит бульдозер.
He drives a bulldozer.

Гребаный бульдозер заблудился?
A sodding bulldozer lost?

Здравствуйте, г-н Бульдозер.
Hello, Mr Bulldozer.

Там взорванный бульдозер.
That's a blown-up bulldozer.

Увидимся, Дози Бульдозер.
See you later Dozy Bulldozer.

– Перед бульдозерами? – Да.
“In front of the bulldozer?” “Yes.”

– Но он не может, потому что ты лежишь тут перед бульдозерами? – Да, и…
“And he can’t because you’re lying in front of the bulldozers?” “Yes, and…”

Не можете же вы лежать перед бульдозером до бесконечности.
You can’t lie in front of the bulldozer indefinitely.”

Ведь кому-то надо лежать перед бульдозерами, не правда ли?
Somebody’s got to lie in front of the bulldozers haven’t they?

Артур не замечал, что бульдозеристы бегут прочь от бульдозеров;
Arthur didn’t notice that the men were running from the bulldozers;

На секунду зеркальце отразило второй бульдозер за окном ванной.
For a moment it reflected a second bulldozer through the bathroom window.

Из окна кухни было видно бульдозер – довольно большой.
The bulldozer outside the kitchen window was quite a big one. He stared at it.

Он не замечал ничего, кроме бульдозеров, ползавших по руинам, которые столь недавно были его домом. – Вы варвары!
He didn’t notice anything but the caterpillar bulldozers crawling over the rubble that had been his home. “You barbarians!”

Знаете ли вы, какой ущерб будет нанесен бульдозеру, если я позволю ему Вас переехать? – Какой? – заинтересовался Артур.
Have you any idea how much damage that bulldozer would suffer if I just let it roll straight over you?” “How much?” said Arthur.

– Я, знаешь ли, лежу тут перед бульдозерами, чтобы они не снесли мой дом, а так… в общем-то нет, ничем особенным я не занят, а что?
“Well, I’ve just got all these bulldozers and things to lie in front of because they’ll knock my house down if I don’t, but other than that… well, no not especially, why?”

Настоящий бульдозер?
It really was a bulldozer?

Или за угон бульдозера.
Or stealing the bulldozer.

Это был не человек, а бульдозер.
The man was a bulldozer.

До «бульдозеров» не дошло.
The bulldozers did not get it.

«Бульдозеры» промолчали.
The bulldozers said nothing.

И причем тут тогда бульдозеры?
What has that to do with bulldozers?

— Да вон, возле бульдозера.
Out near the bulldozer.

Наброски ярости: бульдозеры!
Rage projects : bulldozers!

Бульдозеры сгребали мусор;
Bulldozers shoved rubble;

Все исчезло под гусеницами бульдозеров.
All of it gone beneath the bulldozer.

dozer noun

Бульдозер, бронированный
Dozer, armoured

Бульдозер ("Катепиллар")
Dozer (caterpillar)

Колесный бульдозер (тяжелый)
Wheel Dozer (heavy)

бульдозер (категория II)
Infantry carrier -- unarmed/dozer (class II)

Инженерная машина/бульдозер на базе М-113
M113 Engineering Section Carrier/Dozers

Пуговица освободила шаманский бульдозер.
Toggle free powwow dozer.

Завтра утром тут будут бульдозеры, а мы сидим как фраеры.
The 'dozers will be here tomorrow, and we just sit here like the putzes we are.

- Я вернусь к Лее, чтобы забрать негатив, передать его Тухтерману, и остановить бульдозеры.
Soon, I'll pop by Leah's to see tuchterman recall the 'dozers, in exchange for the Belgian's negatives.

пришлось послать два бульдозера, чтоб его вытащить.
took two 'dozers to get it out.'

Но даже охваченный пламенем, бульдозер продолжал двигаться.
But the ’dozer kept coming, flames and all.

Бульдозер особенно годился для игр в песке.
T he ’dozer was especially good to play with in the sand.

Деревья и кусты предстояло выкорчевывать при помощи бульдозеров.
The trees and brush had to be rooted out with the power-dozers.

У них были мощные бульдозеры, грузовики и другие машины, но ничего такого, что можно было бы превратить в оружие.
They had power-dozers, trucks and other machines, but nothing that could be converted into a weapon.

На следующий день по району прошлись бульдозеры, смешав мертвые тела с дымящимися развалинами.
The next day, dozers scooped up the dead along with smoking rubble.

Только бульдозер, почувствовала мисс Пим, мог бы сдвинуть с места мисс Роуз.
Nothing but a bull-dozer, Lucy felt, would make an impression on Miss Rouse.

В ответ на его крик алголиец направил свой бульдозер прямо через кусты.
The Algolian answered his cry by driving his power-dozer right through the brush.

Свергнутые статуи, раздробленные в щебень весом бульдозера, не могли ему ничего рассказать.
The sculpted statues that were being ground to powder beneath the ’dozer’s treaded weight spoke to nothing but the machine’s cold indifference.