Translation for "булу" to english

Булу

• bulu

Translation examples

bulu

Комитет также обеспокоен существованием обычая, согласно которому муж имеет право подвергать жену телесным наказаниям, и обычая <<булу-булу>>, которые фактически узаконивают насилие в обществе.
The Committee is also concerned that the social customs on the husband's right of chastisement, and "bulu bulu", give social legitimacy to violence.

В частности, он призывает государство-участник решительнее проводить линию на искоренение практики полюбовного урегулирования случаев изнасилования и сексуального домогательства в соответствии с обычаем <<булу-булу>>.
In particular, it calls on the State party to reinforce its "no drop" policy by prohibiting the reconciliation of cases of rape and sexual assault on the basis of the "bulu bulu" custom.

Ассоциация содействия развитию кантона Булу ду Джа
Association pour le développement du Canton Bulu du Dja

d) Булу Сюано, Улу Сянь, Цао Цзянь и Янь Цзяо, как сообщается, были признаны виновными в уничтожении охраняемых видов животных и контрабанде слоновой кости;
(d) Bulu Xuano, Ulu Xian, Cao Jian, and Yan Jiao, reportedly found guilty of killing protected species and of smuggling ivory;

Больницей Хак-Булу AM была организована бесплатная двухдневная женская консультация под открытым небом на побережье, что позволило двум сотням пациенток получить медицинскую помощь.
Haque-Bulu AM Hospital organized a free two-day gynaecology camp at a coastal area where two hundred patients were given treatment.

Этот Институт, который пользуется институциональной поддержкой Министерства юстиции и Министерства содействию женщинам и семье, уже перевел этот правовой инструмент на четыре местных языка, а именно: на булу, фуфунде, гоала и на пиджин.
This institute, which receives support from the Ministry of Justice and the Ministry of Promotion of Women and the Family, has translated this instrument into the four local languages of Bulu, Fufuldé, Ghom'ala and Pidjin.

Перевод Конвенции, текст которой был сначала переведен на четыре национальных языка (фуфульде, булу, пиджин и гомала) и предоставлен в распоряжение руководителей общин и работников СМИ для его распространения среди малообразованных социальных слоев.
The translation of the Convention, which was initially translated into four national languages (Fulfulde, Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders and social communicators, with a view to disseminating it to undereducated social classes.

Однако информация, поступающая из различных неправительственных организаций и государственного департамента Соединенных Штатов, свидетельствует о наличии практики этнической дискриминации, бенефициарами которой являются представители народности булу, включая президента Бийя, и представители народности бети, занимающие ключевые должности в правительстве, силах безопасности и армии.
However, various non-governmental organizations (NGOs) and the Department of State of the United States reported persistent ethnic discrimination in favour of President Biya's Bulu ethnic group and the Beti ethnic group, which allegedly held key offices in the Government, the security forces and the army.