Translation for "буллиту" to english

Буллиту

• bullet
• bullitt

Translation examples

bullet

– Вы дочь Джема Буллита?
You are Jem Bullet's daughter?

– Вы... помните Джема Буллита?
Do you . remember Jem Bullet?

– Я уже видела Джема Буллита, милорд, – ответила она.
"I've already seen Jem Bullet, M'Lord," Nanny replied.

– А кто вам рассказал про все обстоятельства жизни Джема Буллита? – Его дочь, – ответила Офелия.
"Who told you of Jem Bullet's circumstances?" "His daughter," Ophelia replied.

Теперь ясно, однако, что он ошибался, потому что Буллингем получал ежемесячную пенсию, и, как и у Буллита, пенсия была увеличена.
But it was obvious that he was mistaken, because Bullingham had been receiving his pension every month and had, like Bullet, had it raised.

Только Эмили знала, кто она такая, но дочь Джема Буллита произвела на него впечатление девушки, которой можно доверять.
Only Emily would be aware of her true identity, and what he had seen of Jem Bullet's daughter told him that she could be trusted.

Со страхом, почти с болью думала она о том, что случится, если, несмотря на ее просьбы, граф расскажет мачехе о том, что она завела с ним разговор про Джема Буллита.
She wondered now, with apprehension that was almost a pain, if, despite what she had said, the Earl would tell her Stepmother that she had spoken to him of Jem Bullet.

пожалуйста... не говорите мачехе, что я обсуждала с вами дела Джема Буллита». Самый неприкрытый страх слышался в этих шепотом произнесенных словах.
please do not tell... Stepmother that I have... spoken to ... you of Jem Bullet." He could hear the sheer, undiluted fear behind the whispered words.

Там на подносе его ожидала открытая бутылка шампанского, но он испытывал не жажду, а острое любопытство. Почему дочь Буллита пришла повидаться с ним в такой поздний час?
There was an open bottle of champagne waiting for him on the grog-tray, but he was not thirsty, only intensely curious as to why Bullet's daughter should come to see him at this hour of the night.

Он пытался уверить себя, что она просто задела его обвинением, что он оставил без средств к существованию Джема Буллита, но у него хватало честности признать, что на самом деле причина гораздо более серьезная.
He had told himself glibly that it was only because she had upset him by accusing him of neglecting Jem Bullet, but he was honest enough to admit that it was much more than that.

bullitt

Голубая кровь 6-й сезон 7-я серия Мустанг "Буллита".
♪ Blue Bloods 6x07 ♪ The Bullitt Mustang Original Air Date on November 6, 2015

Я представляю клиента, готового заплатить 6 миллионов за чистую продажу Мустанга "Буллита".
I represent a party willing to go as high as $6 million for the clean title of the Bullitt Mustang.

Там "Попай" Дойл, реалистичная работа детективов, и вторая самая лучшая погоня в истории кино после "Буллита", конечно.
You got "Popeye" Doyle, realistic detective work, and the second best car chase in movie history, after Bullitt of course.