Translation examples
На региональном уровне можно отметить три территориальных органа власти, которые отличаются тем, что испытывают особые трудности: Фар-Норт, Гисборн и Буллер.
At the regional level, the three territorial authorities that stand out as being the most deprived are the Far North, Gisborne and Buller.
В атласе <<Масштабы обездоленности>> (Degrees of Deprivation), где определены районы Новой Зеландии, испытывающие существенные социально-экономические лишения, показано, что с наибольшими лишениями сталкиваются общины, проживающие в районах Крайнего севера, Гизборна и Буллера.
The Degrees of Deprivation atlas, which identifies the areas of New Zealand that suffer significant socio-economic deprivation, shows. The atlas indicates that communities in the Far North, Gisborne and Buller regions experience the highest degrees ofmost deprivation.
22. Относительно того, что жители районов Фар-Норт, Гисборн и Буллер испытывают острую нужду, имеются ли данные о доступе к коммунальным услугам, об условиях жизни и уровнях доходов населения этих территорий и были ли в Фар-Норте предприняты какие-либо конкретные меры по повышению жизненного уровня?
22. As the communities in the Far North, Gisborne and Buller regions experienced the most deprivation, were any figures available on the level of access to utilities, living conditions and income levels in those territories, and had any specific measures been taken in the Far North to improve the living standards?
Вы помните кэбмена, Буллера, который приезжал ко мне этим вечером?
You remember the cab driver, Buller, who came to see me tonight?
Буллер последовал за ними и, словно конфетку, оставил комок слюны на простыне Сэма. – Ах, Буллер…
Buller followed them and laid a bit of spittle like a bonbon on the bedclothes. 'Oh, Buller.'
Все в штабе знают, что Буллер ненавидит Уоррена.
Everyone on the staff was aware that Buller hated Warren.
Нет, справа они не пойдут, даже Буллер не способен на такое».
No, they cannot try the right-not even Buller will try the right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test