Translation for "буллард" to english

Буллард

• bullard

Translation examples

bullard

г-н Энтони Буллард ЦНПООН Соединенное 01.02.93 Трое вооруженных лиц напали на конвой,
Mr. Anthony Bullard Mr. Zia Ul Haq

Их мнения дополняют помещенные в журнале материалы руководителей гражданского общества, таких, как Арундхати Рой, Наоми Кляйн, Сюсан Джордж, Никола Буллард, Пегги Антробус и Фатма Аллоо.
Their reflections complement civil society leaders writing in the journal such as Arundhati Roy, Naomi Klein, Susan George, Nicola Bullard, Peggy Antrobus and Fatma Alloo.

10. Г-жа Никола Буллард, заместитель директора, Центр по глобальным проблемам Юга, заявила, что в ходе четвертого Всемирного социального форума в Мумбаи (Индия) был отмечен ряд серьезных препятствий, сдерживающих развитие человеческого потенциала и социальное развитие, ощутимый рост признания необходимости преодоления побочных эффектов глобализации, глубокий кризис многосторонности (который проявился в провале совещания ВТО в Канкуне), усиливающееся противодействие неолиберальной политике, в частности в секторе сельского хозяйства, и недостаточное развитие демократии, которое не может быть восполнено лишь с помощью рыночных механизмов.
Ms. Nicola Bullard, Deputy Director, Focus on the Global South (FOCUS), said that the Fourth World Social Forum in Mumbai, (India), had identified a number of major obstacles that hindered human and social development, including a tangible wakening of recognition of the need to tackle the side effects of globalization, the deep crisis of multilateralism (evidenced by the collapse of the Cancún WTO meeting), deepening resistance to neoliberal policies, especially in agriculture, and a democracy gap that could not be filled by market mechanisms alone.

- Здравствуйте, Мистер Буллард.
-Hello, Mr. Bullard.

- Спасибо, Мистер Буллард.
-Thank you, Mr. Bullard.

Буллард, приготовься стрелять.
Bullard, prepare to fire.

- Мне очень жаль, мистер Буллард.
- I'm so sorry.Mr. Bullard.

Представляю вам Джулиена Булларда.
Everyone, may I introduce... Julian Bullard.

Надеюсь, вы помните Джулиена Булларда.
You all remember Julian Bullard.

Сирс Бретуэйт из Булларда. Знаете его?
Sears Braithwaite of Bullard.

Лучше подождем м-ра Булларда.
We better wait for Mr Bullard.

- Разве здесь не было аптеки Булларда?
-Didn't this used to be Bullard's Drugstore?

Нужно еще раз расстроить м-ра Булларда.
We have to upset Mr Bullard again.

Луизе Буллард рассказать нечего.
Louisa Bullard has nothing to tell.

— Я сказала ему, что Луиза Буллард рассказала все в полиции.
I told him that Louisa Bullard had been to the police with her story.

В Банфе выяснилось, что разыскать Луизу Буллард не представляет труда.
In Banff he found his objective easily attained. Louisa Bullard was employed in the large Hotel there.

Луиза Буллард выложила все, что знала, и рассказ ее был прост и незатейлив.
Louisa Bullard had told all she knew, and her story was perfectly simple and straightforward.

В конце концов, вы ведь выяснили, что Луизу Буллард намеренно выслали из Англии?
After all, you found out that Louisa Bullard was deliberately got out of the country.

Очень сомнительно, чтобы Луиза Буллард оказалась мимолетной прихотью сэра Джорджа Бэрнаби.
Louisa Bullard, he was sure, was not a cast-off fancy of Sir George Barnaby's.

— Вы, вероятно, говорите о Луизе, сэр? О Луизе Буллард? — Вот-вот, именно о ней, — подтвердил мистер Саттертуэйт, радуясь, что так удачно выяснил имя интересующей его особы.
"Would that be Louisa, sir? Louisa Bullard?" "That is the name," said Mr. Satterthwaite, very pleased to be told it.

Да, он поедет в Банф, и, если Луиза Буллард действительно там, он обязательно, всеми правдами и не правдами, ее разыщет! На корабле он, к своему удивлению, чувствовал себя прекрасно.
He would go to Banff. If this Louisa Bullard was there, he would track her down somehow or other. To his own surprise, he enjoyed the trip greatly.