Translation for "булимией" to english

Булимией

• bulimia

Translation examples

bulimia

с) решения проблемы булимии и анорексии;
(c) To address the issue of bulimia and anorexia;

а) решения проблемы с приемом пищи, включая расстройства нервной системы на почве булимии и анорексии;
(a) Address the occurrence of eating disorders, including bulimia and anorexia nervosa;

● "Придай вес любимому человеку - Кампания против анорексии и булимии"
● "If you love someone, give him/her weight - Campaign against anorexia and bulimia"

В 2001 году были, в частности, организованы курсы "Анорексия и булимия" и курсы "Здоровье женщин-мигранток".
In 2001, a number of courses, including courses on anorexia and bulimia and on the health of migrant women, were held.

495. Комитет попрежнему обеспокоен высокой распространенностью случаев пищевых расстройств (булимии и нервной анорексии).
495. The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders (bulimia and anorexia nervosa).

В промышленно развитых странах девочки и молодые женщины чаще, чем мужчины, страдают от анорексии, булимии и ожирения.
In industrialized countries girls and young women suffer more often than men from anorexia, bulimia and obesity.

245. Комитет выражает озабоченность по поводу значительного количества случаев анорексии и булимии, а также распространения употребления алкоголя среди подростков.
245. The Committee is concerned at the high incidence of anorexia nervosa and bulimia and by the prevalence of alcohol consumption among adolescents.

Булимия получила более широкое распространение и затрагивает до 5 процентов населения, из них женщины составляют 80 - 90 процентов.
The incidence of bulimia is more spread and it affects up to 5 per cent of the population, out of which women account for 80 to 90 per cent.

С проблемами питания, такими, как анорексия и булимия, чаще сталкиваются девочки, и последние данные свидетельствуют о том, что такие случаи начинают все чаще встречаться среди малайзийских девочек.
Eating disorders such as anorexia and bulimia are more common in girls, and there is evidence that these problems are emerging among Malaysian girls.

Правительство Норвегии проводит комплексные курсы и осуществляет профессиональную подготовку работников школьных и медицинских учреждений и планирует открыть консультативный центр по вопросам анорексии и булимии.
The Government of Norway has initiated comprehensive courses and the training of school and health professionals, and will open a resource centre on anorexia and bulimia.

Нервная булимия Хотя уже больше нервов, чем булимии.
Bulimia nervosa. Although, more nervosa than bulimia now.

Булимия моей клиентки.
My client's bulimia.

Это не булимия.
It's not bulimia.

Я обожаю булимию.
I love bulimia.

У меня булимия.
I have bulimia.

А Мия - значит булимия?
And Mia - - Bulimia?

Не упоминай о булимии.
Don't mention the bulimia.

Самое время попробовать булимию.
Time to embrace bulimia.

У меня нет булимии.
I don't have bulimia.

Это булимия 21го века.
It's the 21st century bulimia.

– Это булимия, – возражает она, потирая живот.
— That’s bulimia, she says, touching her gut.

Страдающие от булимии часто вызывают у себя рвоту, чтобы можно было продолжать есть.
The sufferers of bulimia will often make themselves vomit so they can continue eating.

Тебе никогда не приходило в голову, что твоя блузка, может быть, страдает… булимией?
Has it ever occurred to you that your blouse might be suffering from . bulimia?

Энджи Пейпемейкер (в девичестве Найтли), в школьные годы страдавшая булимией, от которой она сильно исхудала, похоже, так и не излечилась – ее шея была тонкой и жилистой, как у старухи.
Angie Papermaker (née Knightley) looked like she was still battling the bulimia that’d whittled her down in high school—her neck was as thin and ropy as an old woman’s.

Упоительное чувство власти, возникающее при физическом перевоплощении, подтолкнуло миллионы людей к тому, чтобы различными способами изменять внешний вид: пластической хирургии, пирсингу, бодибилдингу, стероидам… даже булимии и смене пола.
The intoxicating feeling of control derived from physical transformation had addicted millions to flesh-altering practices. cosmetic surgery, body piercing, bodybuilding, and steroids. even bulimia and transgendering.