Translation for "буксует" to english

Буксует

verb

• slip
• skid

Translation examples

slip verb

Буксуй и скользи, детка.
Slipping and sliding, baby.

Что ты видишь, когда роли буксуют?
When those roles slip, what do you see?

Задние колеса буксуют, мы подпрыгиваем на месте и снова набираем скорость, но теперь опережаем черную дыру всего на несколько дюймов.
The back wheels slip, we jounce, then leap forward, inches ahead of the hole now.

skid verb

Потом водитель ударяет по тормозам, оставляя следы шин, даёт задний ход, буксует здесь, переезжает лежащую на земле жертву, снова тормозит здесь... вжик!
And then the driver then slams on his brakes, Causing these skid marks, jams it in reverse, Burning rubber here, backing over the victim

Однако тут ноги его обмякают, точно у клоуна или тряпичной куклы, они словно бы отстают от него, отваливают, он буксует, и что-то вдруг трескается пониже спины, и он падает, распластавшись на тротуаре.
and then his legs went wobbly like a clown’s or a rag doll like how they went away from him and he could have done the splits, and he skidded, and now a sound like a crack at the base of his spine, and he was on the ground, splayed out on the pavement.