Translation examples
Буксир с буксируемым судном
Tug, with tow
Буксир без буксируемого судна
Tug, without tow
(баржи-толкачи/буксиры)
(Pushed-towed barges)
3. БУКСИРУЮЩИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
3. TOWING VEHICLES
2.5.5 у меня длинный буксир
2.5.5 I have a long tow
Нас буксируют, сэр.
We're being towed, sir.
Как буксируют машину?
A car being towed?
Хьюго на буксире.
- A Hugo being towed.
- Как, например, буксир?
-Like a tow package?
Они - водители буксира?
They're tow truck drivers?
Но, мы на буксире.
But, being towed.
Его забирают на буксире.
It's being towed.
Вы вызывали буксир?
You call for a tow?
Мне нужен буксир.
I need a tow truck.
Он меня запер, взял лодку и около половины четвертого потащил плот на буксире в город.
So he locked me in and took the skiff, and started off towing the raft about half-past three.
– Да уж пожалуйста, – говорю я, – ведь там мой папаша. Помогите мне – возьмите плот на буксир до того места, где фонарь горит на берегу.
«I wish you would,» says I, «because it's pap that's there, and maybe you'd help me tow the raft ashore where the light is.
— Вас возьмут на буксир.
You will be taken in tow.
Нас потянут на буксире.
We're going to be towed.
– Нас, похоже, тащат на буксире.
"We're being towed.
Но с Джиной Николь на буксире?
But with Jenna Nicole in tow?
Возможно, с Прадхолмом на буксире.
Perhaps with Prudholm in tow.
Она может взять нас на буксир.
She can tow us upstream.
Гнал тут один, на буксире.
I drove here alone, in tow.
Может быть, взять вас на буксир?
May I give you a tow?
Взять на буксир, вы сказали?
Tow it, did you say?
– Вот и наш буксир. Лес.
“Here comes our tow, Les.”