Translation for "буксировки" to english

Буксировки

noun

• towing
• tow
• towage
• haulage

Translation examples

towing noun

Судно, предназначенное для буксировки, буксирующее какой-либо объект.
Vessel designed to tow, and towing an object.

Тягач для буксировки ЛА*
Tractor, A/C towing*

Машина для буксировки самолетов
Airport sweeper Aircraft towing vehicle

v) при буксировке механических транспортных средств (на буксирующем транспортном средстве).
(v) when towing power-driven vehicles (on towing vehicle).

1. Буксировка толкаемого состава запрещена.
1. The towing of a pushed convoy is prohibited.

2. Буксировка толкаемым составом запрещена.
2. Towing by a pushed convoy is prohibited.

[Уведомление о буксировке]
[Notice of towing]

Готовимся к буксировке.
We'll prepare a tow.

Буксировка грузовика или ордер?
Tow truck or warrant?

- Ты вызвала буксировку?
Have you called the tow service?

- Вес распределение нагрузки и буксировки.
- Weight distribution loading and towing.

Вам придется оплатить счет за буксировку.
You're going to have to pay the towing charge.

После буксировки, взгляну получше.
I'll have it towed to the print shed so I can take a more thorough look.

Я буду там, во время буксировки судна, мисс Таггарт.
I'll be there when she's towed off, Miss Taggart.

– Кто осуществлял буксировку? – Мы.
"Who did the towing?" "We did."

У них, похоже, проблемы с точкой буксировки.
They seem to be having problems with the trailer's towing point.

Выключите двигатели и приготовьтесь к буксировке.
Shut down your engines and prepare to be towed.

– Это который для буксировки «Провинции Квебек» использовался.
The grapple used to tow the Province of Quebec.

Для его буксировки мы можем использовать и одноместные буксировочные корабли.
We may be able to rig the singleships for towing.

Они налегали, причем с охотой, и буксировка шла быстро.
They stretched out; they pulled with a will, and the frigate towed sweetly.

Затем Луис придумал, как использовать ее для буксировки неподвижного «Лгуна».
Louis had needed it to tow the grounded Liar.

— Мы обособили созревший сектор. Можно приступать к буксировке?
We have the ripened quadrant cut free. Shall we tow it away?

Это был сигнал к буксировке. – Готов? – крикнул я Гатри.
The signal to begin the tow. "Ready?" I shouted at Guthrie in the cockpit.

Ладно. Джей, справишься с буксировкой? - Да, но... - Вот и отлично.
"You can handle the towing, can't you, Jay?" "Well—" "Good. Let's get on with it."

towage noun

Фактическая стоимость буксировки
Actual towage cost

Помощь, оказанная посредством буксировки и т.д.
Assistance by towage etc.

Правило XX Помощь, оказанная посредством буксировки и т.д.
Rule XX. Assistance by towage etc.

В подтверждение суммы, уплаченной за буксировку, она представила соответствующие счета-фактуры.
It submitted invoices that substantiated the amount paid for towage.