Translation for "буксирная" to english

Буксирная

adjective

• towing

Translation examples

towing adjective

Число буксирных гаков
Number of towing hooks

33. Буксирные тягачи
33. Towing tractor 24

Буксирное и сцепное устройства
Towing equipment and coupling devices

Динамит, буксирный крюк!
Dynamite, tow hook!

- В качестве буксирного троса.
- It's a tow rope.

Есть буксирный трос? Есть.
You got your tow cable?

Приготовься выпустить буксирный трос.
Get ready to fire that tow cable.

Выберите буксирный трос или обрежьте его.
-Shorten the tow or cut her loose.

Эскадрон Бродяг, используйте гарпуны и буксирные тросы!
Rogue Group, use your harpoons and tow cables.

Лучшее, что могу предложить, это буксирный трос.
Best I can offer you is a tow line.

-Стриптиз-клуб... парочка прачечных в Вестсайде, первоклассная буксирная компания... похоронное бюро.
-A strip club... a couple of Westside laundromats, a triple-A rated towing company... a funeral parlor.

Осталось починить буксирный крюк.
The one remaining thing to fix was the tow hook.

Может быть, вы хотите, чтобы мы подали вам буксирный конец?
Or should you like us to pass you a tow?

Порвался буксирный трос, и им пришлось цеплять другой.
Towing cable parted and they had to rig another.

Легионер оттаскивает нас от него буксирным тросом.
With the help of tow-wires the Legionnaire pulls us free of the wreck.

— Я прикреплю к машине буксирный трос, — сказал он.
“I’ll get the van fixed up to the tow bar,” he said.

Сцепленный с марсоходом буксирным зажимом прицеп тоже опрокинулся.
The trailer, attached to the rover with a tow clamp, was dragged along.

Я убрал весла и нагнулся над буксирным тросом.
I pulled in the oars and bent forward to the line which held the tow.

Справа от него Гарсия был занят на пульте контроля буксирного троса;
To his right, Garcia worked the tow controls;

- Мы сдернем их оттуда буксирным кораблем и притащим на станцию.
We'll use a tow ship and suck them right out of there.

- Вас немного потрясет, - предупредил пилот буксирного судна.
"It'll be bumpy on the way out," the pilot of the tow ship warned.