Translation for "букиниста" to english

Букиниста

noun

• secondhand bookseller
• bibliopole
• bouquiniste

Translation examples

secondhand bookseller noun

– Если разрешите дать бескорыстный совет, то я бы на вашем месте воспользовался услугами хорошего букиниста, и тот распространит слух о вашей книге.
“If you’ll allow me a bit of impartial advice,” he said, “in your place I’d talk to a good secondhand bookseller and get him to spread the word.

— У нее был там определенный круг друзей, мужчин, которые довольно часто менялись. Однако в последние месяцы, предшествовавшие преступлению, ее там почти не видели. — Разве эти показания не объяснили атмосферу, царившую на бульваре Шаронн, иллюстрированные журналы и пошлые пластинки, так контрастирующие с книгами, которые Меран покупал у букинистов? — С тех пор, как я месяц назад уехал в отпуск, — продолжал Мегрэ, — в уголовную полицию никаких новых сведений по этому делу не поступало.
“She has had a certain number of boy friends at them, never for long. However, during the last few months before the murder, she was not seen often.” Didn’t all this evidence explain the atmosphere on Boulevard de Charonne, the magazines and records, their contrast with the books Meurant went to buy from secondhand booksellers? “When I left for my vacation, a little less than a month ago now,” Maigret went on, “the various departments of Police Headquarters had discovered nothing further.”