Translation for "буквой" to english

Буквой

noun

• letter
• character

Translation examples

letter noun

5.3.4.2.1 буква "А" для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква "В" для поясного ремня и буква "S" для ремней специального типа;
5.3.4.2.1. The letter "A" for a threepoint belt, the letter "B" for a lap belt and the letter "S" for specialtype belts.

Регистрационный номер состоит или из цифр, или из букв, или из цифр и букв.
The registration number of a vehicle shall consist either of figures or of letters or of figures and letters.

Первая буква -- T или Q -- означает <<Талибан>> или <<Аль-Каида>> вторая буква -- I или E -- обозначает физическое или юридическое лицо; третья буква соответствует первой букве фамилии.
The first letter, T or Q, indicates Taliban or Al-Qaida; the second letter, I or E, indicates individual or entity; the third letter represents the first letter of the last name.

** Для левостороннего движения буква R заменяется буквой L и оборот.
** For left-hand traffic, the letter R shall be replaced by letter L and vice versa.

Третья буква, первая буква, вторая буква, четвертая буква...
Third letter, first letter, second letter, fourth letter...

А заглавные буквы есть заглавные буквы.
Other than that, the block letters are block letters.

Буквы складываются, чтобы образовалось слово "Буква" не исчезает.
Letters combine to form words. The "letter" is imperishable.

Те же буквы.
The same letters.

Одна маленькая буква.
One little letter.

Это греческие буквы.
It's Greek letters.

Первой буквы нет?
No first letter?

Иезекииль - семь букв.
Ezekiel... seven letters.

конечно, нарушена буква закона и пролита кровь, ну и возьмите за букву закона мою голову… и довольно!
of course, the letter of the law was broken and blood was shed; well, then, have my head for the letter of the law...and enough!

– Стало быть, придерживаемся буквы договора, э?
The letter of the bargain, eh?

Он изобразил там снитч, а теперь выводил рядом буквы: «Л.Э.».
He had drawn a Snitch and was now tracing the letters “L.E.”

Поперек фотографии большими красными буквами шла надпись:
In large red letters across this picture were the words:

Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».
Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”

Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;
At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.

Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке:
Then he waved the wand once, and the letters of his name rearranged themselves:

Гоголевский Петрушка читал и находил любопытным, что из букв всегда выходят слова.
Gogol’s Petrushka[20] used to read and find it interesting that letters always combined to make words. Mr.

На ней красивыми золотыми буквами было выведено: «Златопуст Локонс. Домашние вредители. Справочник».
Written across it in fancy gold letters were the words Gilderoy Lockhart’s Guide to Household Pests.

Затем они проходят весь алфавит, букву за буквой.
They go through the alphabet letter by letter.

Слова дробятся на буквы, буквы — на непонятные бугорки.
Words devolve into letters, letters into unintelligible bumps.

– Это переплетающиеся буквы. – Какие буквы?
“It’s like letters overlapping each other.” “What letters?”

— Да. Три большие буквы: «ДЖЕ». Ну а у тебя что? — Еще три буквы.
Just the three letters. Did you find anything?' 'Another three letters.

- Первая буква "буки", вторая буква "буки".
First one letter B, second one letter B.

Буквы были аккуратные.
The lettering was neat.

Буквы не появлялись.
No letters appearing.

– А что означают эти буквы?
‘And the letters of the alphabet?’

И за это время надо было превратить цифры — в буквы, а буквы в слова.
To convert the signals into numbers, then transfer the numbers into letters and the letters into words.

character noun

(87) Св: числа четкими и нестираемые арабскими цифрами и буквы четкими и нестираемыми латинскими буквами
(87) S: for numbers in easily legible and indelible Arabic numbers and for characters in easily legible and indelible Latin characters

(5) Св: числа четкими и нестираемые арабскими цифрами и буквы четкими и нестираемыми латинскими буквами
(5) S: for numbers in easily legible and indelible Arabic numbers and for characters in easily legible and indelible Latin characters

Высота букв: >=25 мм
Character height: >= 25 mm

Толщина букв: >=4 мм
Character thickness: >= 4 mm

Толщина букв: ³ 1 мм
Character thickness : 1 mm

Высота букв: ³ 5 мм
Character height : 5 mm

Готические буквы такие трудные.
Gothic characters are difficult.

Что это за буквы?
What are these characters?

Многие буквы написаны зеркально.
A number of characters are inverted.

На иврите, буквы и цифры.
In Hebrew, characters and numbers.

Я могу написать буквы.
Here, I can draw you the characters.

Недлинное, возможно всего несколько букв.
Not a long one, only a few characters.

Последняя буква в каждой строчке бесполезна.
The final character of every line is useless.

Да. Ребята, посмотрите на эту букву Джаспера.
You guys look into this Jasper character.

Это не китайская, не японская и не корейская буква.
It's not a Chinese character or Japanese or Korean.

У них есть газета, из которой были вырезаны буквы.
They've got the paper the characters were cut out from.

Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.

Серебряные буквы гласили:
Silver characters read:

Он смотрел на подсвеченные буквы. – Кто?
He stared at the illuminated characters. "Who?"

- Здесь тридцать четыре разные буквы.
Thirty-four different characters here.

– Я не разбираю букв. Ничего я не напишу.
“I know no characters. I’ll write you nothing.”

В какой-то момент на камне ослепительно вспыхнули буквы.
A group of the characters on the pillar brightened momentarily.

На экране вспыхнули буквы алфавита этиков.
The screen flashed the characters of the Ethical alphabet.

Но мои платки всегда помечают русскими буквами.
My handkerchiefs are always initialled in the Russian characters.

– Здесь тридцать четыре разные буквы. Есть какая-нибудь пунктуация?
“Thirty-four different characters here. Some punctuation?”