Translation for "букараманге" to english

Букараманге

• bucaramange
• bucaramanga

Translation examples

bucaramanga

В колумбийских городах Букараманге, Кали и Меделине по случаю начала кампании УВКПЧ организовало художественные выставки.
In Bucaramanga, Cali and Medellín, Colombia, OHCHR offices launched the campaign with art events.

Наглядным примером в этой связи является обращение сотрудников полиции с перемещенными лицами в Букараманге (см. ниже главу VI.С).
The police's treatment of displaced people in Bucaramanga is a disturbing example of this problem (see chap. VI.C below).

246. В июле и ноябре в городах Барранкилья (провинция Атлантико) и Букараманга (провинция Сантандер) состоялись два таких семинара.
246. Two workshops were held in July and November in Barranquilla (Department of Atlántico) and Bucaramanga (Department of Santander).

Кроме того, сообщается о злоупотреблениях полиции и жестоком обращении в тюрьмах с лесбиянками, гомосексуалистами, бисексуалами и транссексуалами (ЛГБТ) в Боготе, Кали и Букараманге.
The Office also recorded illtreatment of lesbians, gays, bisexuals and transgender persons by the police and prison officers in Bogotá, Cali and Bucaramanga.

Комиссия приветствует создание в январе 2004 года нового местного отделения в Букараманге в дополнение к имеющимся местным отделениям в Кали и Меделлине.
The Commission welcomes the establishment of a new field office in Bucaramanga in January 2004, to complement the existing field offices in Cali and Medellín.

4. Доктор honoris causa Квебекского университета, Университета Пара, Федерального университета Пелотас и Независимого университета Букараманга, Колумбия.
4. Doctor Honoris Causa from the University of Quebec, University of Pará, Federal University of Pelotas - RS, and the Universidade Autónomade Bucaramanga, Colombia.

В 2006 году этот процесс начнется в таких городах, как Кали, Медельин, Тунха и Букараманга, и к 31 декабря 2008 года его распространение завершится по всей стране.
In 2006 implementation will begin in cities such as Cali, Medellín, Tunja and Bucaramanga, and the process will be completed in the rest of the country by 31 December 2008.

В настоящее время отделения помощи и ориентации функционируют в городах Барранкилья, Богота, Картахена, Вальедупар, Соача, Санта-Марта, Вильявисенсьо, Букараманга и Синселехо.
Guidance and assistance units currently operate in the cities of Barranquilla, Bogotá, Cartagena, Valledupar, Soacha, Santa Marta, Villavicencio, Bucaramanga and Sincelejo.

ЗАНЯТОСТЬ СРЕДИ ЖЕНЩИНВ статье 11 рассматриваются характеристики проблем занятости женщин в городах, в особенности в Боготе, Кали, Медельине, Букараманге, Манисалесе и Пасто.
PARTICIPATION OF WOMEN IN EMPLOYMENT This section highlights the characteristics of the participation of women in urban employment, particularly in Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Bucaramanga, Manizales and Pasto.

К концу текущего года откроются еще два филиала в городе Медельин, а в первом полугодии будущего года начнут работу и остальные: в Кукуте, Букараманге и Барранкилье.
At the end of this year, two additional units will begin operation in the city of Medellín and, in the first half of the coming year, the remaining units will be established in Cúcuta, Bucaramanga and Barranquilla, in that order.

Когда я поехала к семье в Букарамангу, какой-то парень украл сумочку моей кузины, Весь город собрался и расправился с парнем прямо перед нами.
When I went to go visit my family in Bucaramanga, some guy stole my cousin's purse, the whole town got together and lynched the guy right in front of us.

Генерал Карреньо, который следил за игрой скорее с тревогой, чем с интересом, вспомнил о самой длинной в своей жизни ночи, за два года до этого, когда в Букараманге они ждали результатов Учредительного собрания в Оканье.
General Carreño, who was following the game with more apprehension than interest, remembered the longest night of his life, two years before, when they were waiting in Bucaramanga for the results of the Ocaña Convention.