Similar context phrases
Translation examples
noun
Уборка, хранение и использование навоза применительно к азотным соединениям - буйволы
Manure management regarding nitrogen compounds - Buffalos
Уборка, хранение и использование навоза применительно к органическим соединениям - буйволы
Manure management regarding organic compounds - Buffalos
В 2001 году он также закупил за границей 1000 голов крупного рогатого скота и буйволов.
It is also importing 2,000 cattle and buffalo in 2001.
В Азии фермеры с удивительным мастерством используют слонов, волов и буйволов.
In Asia, farmers have astounding skills in handling elephants, oxen and water-buffaloes.
По состоянию на нынешнюю дату всего было распределено 826 голов балийского скота и 1500 буйволов.
A total of 826 Bali cattle and 1,500 buffalo have been distributed to date.
Пожертвования включают наличные деньги, рис-сырец (включая улучшенные семена), буйволов и скот.
Contributions include cash, paddy (including improved seed), buffaloes and cattle.
И очень важно правильно произносить магические слова — не забывайте о волшебнике Баруффио. Он произнес «эс» вместо «эф» и в результате обнаружил, что лежит на полу, а у него на груди стоит буйвол.
And saying the magic words properly is very important, too—never forget Wizard Baruffio, who said ‘s’ instead of ‘f’ and found himself on the floor with a buffalo on his chest.”
– Всего лишь купавшиеся буйволы. – Буйволы?
They're only water-buffaloes. They come from the village up there.' 'Buffaloes?'
— А кстати, про буйволов: однажды мы неожиданно натолкнулись на стадо диких буйволов.
"And speaking of buffaloes, there was the time we happened upon a herd of wild buffalo unawares.
noun
На нижней части картины нарисован крестьянин с плугом, в который запряжен буйвол, топчущий инопланетянина [персонаж кинокартины "Инопланетянин"], символизирующего иностранное засилье: так называемый американский и японский империализм, Рэмбо, импортируемые табачные изделия, кока-кола, персонаж по прозвищу "Бешеный охотник", японский самурай, поющие и танцующие японские девушки, тогдашний президент [Соединенных Штатов] Рональд Рейган, тогдашний премьер-министр [Японии] Накасоне, тогдашний президент [Республики Кореи] Чон Ду Хван, который символизирует фашистскую военную власть, танки и ядерное оружие, которые символизируют вооруженные силы США, а также люди, символизирующие класс землевладельцев и правящую капиталистическую верхушку.
The lower part of the painting describes a riceplanting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T. [the movie character `Extraterrestial'], symbolizing foreign power such as the socalled American and Japanese imperialism, Rambo, imported tobacco, Coca Cola, Mad Hunter, Japanese samurai, Japanese singing and dancing girls, the then [United States'] President Ronald Reagan, the then [Japanese] Prime Minister Nakasone, the then President [of the Republic of Korea] Doo Hwan Chun who symbolizes a fascist military power, tanks and nuclear weapons which symbolize the U.S. armed forces, as well as men symbolizing the landed class and comprador capitalist class.
Чтобы устрашить Бхаллала Дева, потребуется 10 таких буйволов.
It would take 10 such bulls to intimidate Bhallaladeva.
Они владеют "Буйволом", "Оленем" и "Бутылкой со стаканом" соответственно.
Presiding over The Bull, The Stag, and The Bottle And Glass respectively.
Нет, вы получите работу, потому что один буйвол равен двум девушкам.
No, I give you job, because one bull equal two girls.
Крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола;
His firstling bull has majesty, and his horns are the horns of a wild ox.
– Инспектора Брайанта не существует в природе, – отрезал буйвол.
"There isn't any Inspector Bryant," the harness bull said.
– Я видел, что вы не промахнулись и что это другой буйвол.
'I knew you had hit him, and I knew he wasn't the same bull.
Как будто к ней в кухню забрался буйвол и не было никакой надежды сдвинуть его с места.
It felt as if she had a bull in her kitchen, and couldn’t budge him.
Они, как два разъяренных буйвола, повалились на траву в смертельной схватке.
They met head on like two charging bulls, to go down together tearing and striking.
Если они хотят снабдить меня рогами, как буйвола, я пущу в ход эти рога.
If I am to be horned like a bull, I'll use those same horns.
Адиатанус сложил ладони ковшом, поднес их ко рту и заревел, словно буйвол.
Adiatunnus cupped his hands and bellowed like a bull.
Далее шел Ил, сидящий в колеснице, запряженной двумя красными буйволами.
Next came El, seated in a chariot drawn by two red bulls.
noun
Если она схватит буйвола... она проглотит его целиком.
When it grips an ox... it will swallow it alive.
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Now, some historians place them in a Water Snake year, 213 A.D. Others in the year of a Water Ox, 173 A.D.
Только не стойте, как оглушенный буйвол, и не молчите.
Don’t just stand there like a stricken ox, saying nothing.”
Они не были ни благородной эмблемой дома Борджиа, ни мирно пасущимся буйволом.
These were not the noble Borgia symbol, nor the peaceful ox.
– Такты и церкви строить научишь буйволов, – пошутил Том.
Tom said: “You might as try to teach an ox to build churches.”
Даже эти буйволы-охранники с минуту смотрели на его испещренную шрамами грудь.
Even the ox-like guards stared a moment at his raked and scored chest.
Он был обаятельным человеком с тихой речью и красивыми белыми волосами, сильный, как буйвол.
He was a charming, softspoken man with beautiful white hair, and strong as an ox.
Крейг выглядел таким же сильным, как молодой буйвол, но Роберт знал собственные способности.
Craig looked to be as strong as a young ox, but Robert knew his own capabilities.
В одном случае в обмен предлагался буйвол, в другом — козел, в третьем — одеяло и т.д.
In one case an ox was given in exchange, in another goats, in a third a blanket, and so forth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test