Translation for "буира" to english

Буира

• buira
• bouira

Translation examples

buira

Г-н Даниэль Буира Кларк (Мексика)
Mr. Daniel Buira Clark (Mexico)

25. Г-жа ДЖАТМИКО (Индонезия) спрашивает г-на Буира, не могло ли более своевременное принятие мер в ответ на валютные кризисы помочь предотвратить их распространение.
25. Ms. Djatmiko (Indonesia) asked Mr. Buira whether dealing with currency crises in a more timely fashion would prevent their contagion.

26. Г-н БУИРА (Национальный банк Мексики) отвечает, что система кредитора последней инстанции или чрезвычайного фонда могла бы предотвратить возникновение кризиса.
26. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that a lender-of-last-resort scheme or an emergency facility might prevent a crisis from occurring.

31. Г-н БУИРА (Национальный банк Мексики) отвечает, что, хотя он понимает преимущество свободы движения капитала и инвестиций, он наблюдал также ужасные последствия, которые может иметь изменение направления потоков капитала.
31. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that, while he understood the advantage of freedom of capital movements and capital investment, he had also witnessed the terrible impact that a reversal in capital flows could have.

1. Г-н АХМЕД [Заместитель Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)], действуя в качестве посредника, представляет членов Группы: г-на Буира (Национальный банк Мексики), г-жу Лим (Мичиганский университет) и г-на Сенгупта (Индийская комиссия по планированию).
1. Mr. Ahmed (Associate Administrator, United Nations Development Programme (UNDP)), acting as moderator, introduced the panellists: Mr. Buira (Banco Nacional de México), Ms. Lim (University of Michigan) and Mr. Sengupta (Indian Planning Commission).

В группу специалистов будут входить: г-н Ариэль Буира, член совета управляющих банка "Банко насьональ", Мексика; профессор Линда Лим, адъюнкт-профессор (управление в сфере бизнеса) и директор, программа в области бизнеса для Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет; и г-н Арджун Сенгупта, член Индийской комиссии по планированию.
The members of the Panel are: Mr. Ariel Buira, Member of the Board of Governors of the Banco Nacional of Mexico; Professor Linda Lim, Associate Professor of Business Administration and Director, Southeast Asia Business Program, University of Michigan; and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Plan-ning Commission.

С заявлениями выступили следующие специалисты: г-н Ариэль Буира, член совета управляющих банка "Банко насьональ", Мексика; профессор Линда Лим, адъюнкт-профессор (управление в сфере бизнеса) и директор, программа в области бизнеса для Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет; и г-н Арджун Сенгупта, член Комиссии по планированию Индии.
The following panellists made statements: Mr. Ariel Buira, Member of the Board of Governors of the Banco National of Mexico; Professor Linda Lim, Associate Professor of Business Administration and Director of the Southeast Asia Business Program of the University of Michigan; and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Planning Commission.

2. Г-н БУИРА (Национальный банк Мексики) говорит, что в стране, которая сталкивается с дилеммой: либо "стерилизовать" расширение кредитно-денежной системы в связи с положительным сальдо ее платежного баланса, либо дать возможность составляющим кредитно-денежной системы расширяться благодаря притоку капитала, — полная стерилизация означала бы полный реэкспорт такого капитала посредством увеличения международных резервов ее центрального банка.
2. Mr. Buira (Banco Nacional de México) said that, in a country faced with the dilemma of whether to “sterilize” monetary expansion resulting from a surplus in its balance of payments or to allow monetary aggregates to expand as a result of capital inflows, complete sterilization would mean the total re-export of such capital through an increase in its central bank’s international reserves.

1. Дискуссия с участием группы специалистов по теме "Финансовые проблемы и проблемы развития на зарождающихся рынках" под руководством заместителя Администратора ПРООН г-н Рафиуддина Ахмеда. [В число приглашенных специалистов входят г-н Ариэль Буира, член совета управляющих банка "Банко насьональ", Мексика; профессор Линда Лим, адъюнкт-профессор (управление в сфере бизнеса) и директор, программа в области бизнеса для Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет; и г-н Арджун Сенгупта, член Комиссии по планированию Индии.
1. Panel discussion on “Financial and Development Issues in Emerging Markets” to be moderated by Mr. Rafeeuddin Ahmed, Associate Administrator of UNDP [The Panelists invited are: Mr. Ariel Buira, Member of the Board of Governors of the Banco Nacional of Mexico, Professor Linda Lim, Associate Professor of Business Administration and Director, Southeast Asia Business Program, University of Michigan, and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Planning Commission.

С докладами, после которых состоялось интерактивное обсуждение, выступили следующие участники Форума: Вальтер Фуст, генеральный директор управления по вопросам развития и сотрудничества, министерство иностранных дел Швейцарии; Марко Цесар Наслауский, генеральный директор департамента по вопросам сотрудничества в целях развития, министерство иностранных дел Бразилии; Рут Якобю, генеральный директор департамента по вопросам сотрудничества в целях развития, министерство иностранных дел Швеции; Ариель Буира, Председатель Группы 24; Рон Келлер, генеральный директор департамента по вопросам международного сотрудничества, министерство иностранных дел Нидерландов; Мухкунд Дубей, председатель Совета по социальному развитию, Индия; Жан-Клод Фор, бывший председатель Комитета содействия развитию/Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР/КСР); Брус Дженкс, помощник Администратора и директор Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The following panellists made presentations, which were followed by an interactive debate: Walter Fust, Director-General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Switzerland; Marco Cesar Naslausky, Director-General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Brazil; Ruth Jacoby, Director-General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; Ariel Buira, Chairman of the Group of 24; Ron Keller, Director-General for International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; Muchkund Dubey, President of the Council for Social Development, India; Jean-Claude Faure, former Chairman of the Development Assistance Committee/Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC); Bruce Jenks, Associate Administrator and Director of the Bureau for Resources and Strategic Partnerships of the United Nations Development Programme (UNDP).

bouira

создание трех факультетов по изучению культуры и языка берберов (в университетах Беджаи, Тизи-Узу и Буиры).
Creation of three departments dedicated to Amazigh culture and language (Bejaia, Tizi-Ouzou and Bouira).

56. В рамках деятельности по поощрению и расширению использования берберского языка были созданы три факультета, на которых преподается этот язык, в университетах Тизи-Узу, Беджаи и Буиры.
56. In order to promote and spread the use of the Amazigh language, three departments have been set up to teach that language at the universities of Tizi Ouzou, Bejaia and Bouira.

Принимал участие в подготовке и нападении на штаб-квартиру ООН в Алжире(Эль-Джазаир), а также взрыве автомобиля в Буире.
The attack on UN headquarter in capital Algier and the car bombing in Bouira are... Examples of the many terrorist activities he's involved with..