Translation for "буер" to english

Буер

noun

• iceboat
• ice yacht

Translation examples

iceboat noun

О катании на коньках по Альстеру, о буерах, которые летают по льду со скоростью ветра и иногда сталкиваются.
Ice-skating on the Alster in winter, and iceboats that went like the wind and occasionally collided.

Но «Титану» противостоял отлогий берег, созданный, вероятно, после недавнего переворота айсберга, резавшийся килем, словно лед стальным полозом буера. Навалившись всей своей тяжестью на правую часть днища, корабль все выше поднимался из моря вплоть до обнажения кормовых винтов и, угодив правой стороной носа на небольшой спиральный подъем льда, он накренился, лишился равновесия и обрушился на правый бок.
But a low beach, possibly formed by the recent overturning of the berg, received the Titan, and with her keel cutting the ice like the steel runner of an iceboat, and her great weight resting on the starboard bilge, she rose out of the sea, higher and higher — until the propellers in the stern were half exposed — then, meeting an easy, spiral rise in the ice under her port bow, she heeled, overbalanced, and crashed down on her side, to starboard.