Translation for "будыко" to english

Будыко

• booth
• budyko

Translation examples

budyko

Именно такое время требуется для создания «одеяла Будыко».
That’s how long it would take to create Budyko’s Blanket.

40 «Суть концепции была изложена в трудах Михаила Будыко»: см.
/ 191 The idea was attributed to…Mikhail Budyko: see M.

Вуд и Мирволд беспокоятся о том, что «одеяло Будыко» создаст для нас «право на загрязнение».
Wood says, “and along with that, a proof of harmlessness.”Wood and Myhrvold do worry that Budyko’s Blanket might create an “excuse to pollute.”

Можно также представить себе, какая война может вспыхнуть из-за того, кто контролирует показатели «одеяла Будыко».
fighter jets.One can also imagine the wars that might break out over who controls the dials on Budyko’s Blanket.

В отличие от большинства защищенных патентами проектов IV, проект «одеяла Будыко» не связан напрямую с извлечением прибыли.
Unlike most of the patents IV owns, Budyko’s Blanket has no clear route to profits.

Это может показаться невероятным, но Кен Калдейра работал над своей докторской диссертацией в институте Будыко в Ленинграде и познакомился там со своей будущей женой.
Improbably, Ken Caldeira did postdoctoral work at Budyko’s institute in Leningrad and met his future wife there.

Кто-то выдвигает гипотезу, не стоит ли IV, отныне обладающей козырной картой в виде «одеяла Будыко», поработать над тем, чтобы получить патент на изобретение в области профилактики рахита.
Then someone asks if IV, with Budyko’s Blanket up its sleeve, should be working toward a rickets-prevention patent.

Можно только предположить, что он, глядя на горы навоза, увидел бы какую-нибудь возможность там, где другие видели лишь проблему. В итоге «одеяло Будыко» представляет собой чертовски простой план.
One wonders if, while everyone else looked at the mountains of dung and saw calamity, he might have seen opportunity.On balance, Budyko’s Blanket is a fiendishly simple plan.

Однако до середины XIX века страхование жизни считалось «профанацией», которая, по словам социолога Вивианы Зезилер, «превращала священное таинство смерти в вульгарный товар». «Одеяло Будыко», возможно, выглядит отвратительной схемой для того, чтобы дать ей право на жизнь.
Until the mid-nineteenth century, life insurance was considered “a profanation,” as the sociologist Viviana Zelizer writes, “which transformed the sacred event of death into a vulgar commodity.”Budyko’s Blanket may simply be too repugnant a scheme to ever be given a chance.

По расчетам IV, план может быть реализован в течение трех лет, затраты на его запуск составят 150 миллионов долларов, а ежегодные эксплуатационные расходы — 100 миллионов долларов США. Таким образом, «одеяло Будыко» может эффективно справиться с проблемой глобального потепления при затратах в 250 миллионов долларов США.
IV estimates this plan could be up and running in about three years, with a startup cost of $150 million and annual operating costs of $100 million.So Budyko’s Blanket could effectively reverse global warming at a total cost of $250 million.