Translation for "будушего" to english

Будушего

noun

• future
• tomorrow
• futurity
• hereafter
• times to come
• aftertime
• to-be

Translation examples

future noun

32. После рассмотрения доклада Генерального секретаря об исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов (A/67/144) КПК рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включать следующую информацию в будушие доклады об исполнении программ: влияние ограничений на бюджеты по программам на исполнение программ; сопоставление с предыдущим двухгодичным периодом показателей исполнения предусмотренных мандатами мероприятий, а также дополнительные мероприятия, осуществленные по инициативе Секретариата; основные факторы, влияющие на исполнение предусмотренных мандатами мероприятий в тех случаях, когда показатели исполнения составляют менее 90 процентов; и влияние сокращения числа издаваемых типографским способом документов на межправительственный процесс принятия решений в ходе конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.
32. Following its review of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013 (A/67/144), CPC had recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to include the following information in future programme performance reports: the impact of programme budget strains on programme implementation; a comparison with the previous biennium of the rate of implementation of mandated outputs as well as of additional outputs implemented at the initiative of the Secretariat; the main factors affecting the implementation of mandated outputs, when the rate of implementation was below 90 per cent; and the impact of the reduction in the number of printed documents on the intergovernmental decision-making process in United Nations conferences and meetings.

Будушее принадлежит нам.
The future is ours.

Мой будуший зять.
My future son-in-Iaw.

Послушай, ты изменила будушее.
Look, you changed the future.

- Она сказала, что из будушего.
- She said she was from the future.

И не могу рисковать его будушим.
And I can't risk his future.

Если метнешь две - увидишь будушее.
If you roll two,you can tell the future.

Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее?
Saturday night far enough in the future?

Ты когда нибуть планировал своё будушие?
Have you ever planned for your future?

Я всегда смотрю в будушее. А вы?
I'm always looking towards the future.

Кто знает, что нас ждет в будушем?
Who knows what the future holds for us?

— Ах это! — И она сделала изящный пренебрежительный жест белоснежной ручкой, не принимая в расчет того, что будуший муж может оскорбиться. — Одним словом, если мой дорогой братец согласится на сделку, я не постою за ценой.
"Oh, that," she said, waving a pale, elegant hand, oblivious of the fact that she'd insulted her future husband. "Well, I suppose if my dear brother agrees to the sale, I shall have it in any case."

Да просто какой-то малюсенькой частичкой сознания мой друг понимал, что на пленку попадет крошечный осколок его будушего К несчастью, другие части его сознания не знали, как его увидеть, поэтому Фил просто вставил так и не распознанный осколок будущего в рамочку и поместил на полку вместе с остальными.
Because in some part of him, my friend knew he was about to capture a splinter of his future on film. Unfortunately, his other parts didn't know how to see it, so he only framed the splinter and put it on the shelf with others_.

tomorrow noun

Своего рода страшилка для людей будушего
Like some Tomorrow Person boogie man.