Translation examples
Статистические данные о буддистах в Китае (буддизм китайской языковой семьи, буддизм тибетской языковой семьи, буддизм языковой семьи пали или ламаизм)
Buddhists Statistical data on Buddhists in China (Chinese-language- family Buddhism, Tibetan-language-family Buddhism, Pali-language-family Buddhism or Lamaism)
Буддизм в Республике представлен слабо.
Buddhism is not widespread.
a) Положение буддизма
(a) Buddhism related affairs
114. К религиям этнических групп Синьцзяна относятся главным образом ислам, буддизм (как традиционный тибетский буддизм, так и традиционный китайский буддизм), протестантизм, католицизм, православие и даосизм.
114. The religions in which the ethnic groups in Xinjiang believe are mainly Islamism, Buddhism (including the traditional Tibetan Buddhism and the traditional Han Buddhism), Protestantism, Catholicism, the Orthodox Church and Taoism.
Государственной религией страны является буддизм.
Buddhism is the State religion.
с) буддизм: Вьетнам, Китай;
(c) Buddhism: China, Viet Nam;
Женская ассоциация вон-буддизма
Won-Buddhism Women's Association
- Как насчет буддизма?
How about Buddhism?
Буддизм, Дзен, медитация.
Buddhism, Zen, meditation.
Почему не буддизм?
Why not Buddhism?
Христианство, Буддизм, Ислам...
Christianity, Buddhism, Islam...
Как и буддизм...
As is Buddhism...
Главный постулат буддизма
The central message of Buddhism
Конечно, не в буддизм.
Certainly not to Buddhism.
Разбирается в кино, буддизме...
Buddhism, and the movies.
Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам ...
Christianity, Buddhism, Judaism, Islam...
Тебе ведь нравится буддизм?
You like, uh, Buddhism, right'?
- Ну, с буддизмом и... - Нет.
"Well, Buddhism and..." "No.
- О нирване и о буддизме...
…of Buddhism and nirvana.
до н.э.) Основатель буддизма.
FOUNDER OF BUDDHISM
— Вы изучали буддизм?
“You have studied Buddhism?”
– Но равнодушие – это и есть буддизм!
Neutral is what Buddhism is!
Сострадание – сердце буддизма».
Compassion is the heart of Buddhism.
Как я уже сказал, буддизм здесь был достаточно силен, я имею в виду настоящий буддизм.
As I said before, Buddhism used to be very strong up here, real Buddhism, I mean.
Их религия – буддизм Теравады.
They are followers of the Theravada school of Buddhism.
– Да, буддизм учит терпению.
Yes, Buddhism teaches tolerance.
Я учился буддизму, наблюдая.
I learned Buddhism by watching.