Translation for "бувье" to english

Бувье

• bouvier

Translation examples

bouvier

:: почетный профессор Брюссельского свободного университета гжа Пола Бувье;
- Ms. Paule Bouvier, emeritus professor at the Free University of Brussels;

Эдит Бувье, французская журналистка, в сопровождении оператора Гарета Монтгомери-Джонсона
Edith Bouvier, French journalist, accompanied by Gareth Montgomery-Johnson, cameraman

15 час. 00 мин. Встреча с международным чиновником, представителем Группы по правам меньшинств г-жой Энн Бувье
15.00 Meeting with Ms. Anne Bouvier, International Officer, Minority Rights Group

83. Директор Европейского регионального отделения ЮНЕП г-н Кристоф Бувье зачитал послание директора-исполнителя ЮНЕП г-на Ахима Штайнера.
A message was delivered on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, by Mr. Christophe Bouvier, Director of the UNEP Regional Office for Europe.

а) директор Европейского регионального отделения ЮНЕП г-н Бувье отметил, что Конвенция являлась важным источником вдохновения на глобальном уровне и что она будет оставаться таковым для будущих поколений.
Mr. Bouvier, Director of the UNEP Regional Office for Europe, observed that the Convention had been an important source of inspiration at the global level and that it will continue to be for generations to come.

09 час.00 мин. Встреча для обсуждения программы мероприятий с организатором программы г-жой Уэнди Рокбак и переводчиком Секции иностранных визитов департамента информации министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Мишелем Бувье
09.00 Meeting to discuss the programme arrangements with Mrs. Wendy Rocbuck, Programme Organizer, and Mr. Michel Bouvier, Interpreter, Overseas Visitors Section, Information Department, Foreign and Commonwealth Office

На заседании также присутствовали министр заморских территорий гн Викторен Люрель, советник президента Республики г - н Марк Визи, Верховный комиссар Республики в Новой Каледонии г - н Альберт Дюпюи и генеральный делегат заморских территорий г - н Вэнсан Бувье.
Also present were Victorin Lurel, Minister for Overseas Territories, Marc Vizy, advisor to the President of the Republic, Albert Dupuy, High Commissioner of the Republic in New Caledonia and Vincent Bouvier, Director General for Overseas Territories.

11. Г-н БУВЬЕ (Наблюдатель от Международного комитета Красного Креста) напоминает, что МККК постоянно поддерживает программу Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, цели которой совпадают с задачами деятельности МККК в интересах пропаганды, распространения и обеспечения соблюдения международного гуманитарного права.
11. Mr. BOUVIER (Observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC)) recalled that ICRC had always supported the United Nations Decade of International Law, the goals of which coincided with ICRC activities for the promotion and dissemination of, and respect for, international humanitarian law.

8. Следующие участники дискуссионной группы выступили с сообщениями: Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации Мишель Жарро; помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, возглавляющая Управление по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций и последующей деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Анника Содер; и Директор регионального отделения для Европы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Кристоф Бувье.
8. The following panellists made presentations: Michel Jarraud, Secretary-General, World Meteorological Organization; Annika Söder, Assistant Director-General, Office of the United Nations Coordination and Millennium Development Goals Follow-up, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Christophe Bouvier, Director, Regional Office for Europe, United Nations Environment Programme.

Мардж Бувье Симпсон.
Marge Bouvier Simpson.

Джимми "Бобра" Бувье.
Jimmy "the Beaver" Bouvier.

Сообщение: миссис Бувье.
Memorandum to Mrs. Bouvier. Re:

- Она дочь Жака Бувье.
- She's Jacques Bouvier's daughter.

Начиная с Джеймса Бувье.
Starting with James Bouvier.

Мадам Бувье, я полагаю?
Madame Bouvier, I presume?

Лоскутное одеяло семьи Бувье.
The Bouvier family quilt.

Мисс Бувье, я удивлен.
Ms. Bouvier, I am surprised.

А как умер дедуля Бувье?
How did Grampa Bouvier die?

Нашей банде нужна ты, Бувье.
Our crew needs you, Bouvier.

– Один из ваших пассажиров, Пьер Бувье.
One of your passengers, Pierre Bouvier.

– Вы Пьер Бувье? – спросил Фенелон.
"You are Pierre Bouvier?" Fenelon demanded.

– Что вы хотите сделать со мной? – спросил Бувье.
"What do you want with me?" Bouvier said.

Магнус Бувье был смертным слугой Серефины.
Magnus Bouvier had been Serephina's mortal servant.

Бувье повел плечами и презрительно усмехнулся: – Сказать? Что сказать?
Bouvier shrugged and an expression of contempt crossed his face. "Say? Say what?

— Ж.Б.: Жюль Бувье, мой судебный следователь, прекрасный человек…
Jules Bouvier, the judge who conducted my examination. A charming fellow!....

- И как получилось, что расплавилась нижняя часть тела мсье Бувье?
How did Monsieur Bouvier get the lower half of his body melted away?

– Пусть это всех вас немного взбодрит, – спокойно сказал Жако. – А теперь тащите сюда Бувье.
"To encourage the rest of you," Jacaud said calmly. "Now get Bouvier up here."

Женщина закричала, но Бувье успокоил ее и позволил отвести себя на несколько шагов вперед.
The woman's voice lifted at once, but Bouvier quietened her and allowed himself to be led forward.