Translation for "буве" to english
Буве
Similar context phrases
Translation examples
Она включает западную и северную части Скандинавского полуострова, северные территории Ян-Майен и архипелаг Шпицберген, а также остров Буве, остров Петра I и Землю Королевы Мод в Антарктике.
It consists of the western and northern parts of the Scandinavian Peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic.
25. В апреле 2005 года Норвегия в соответствии с пунктом 2 статьи 16 ЮНКЛОС сдала на хранение перечень географических координат точек, определяющих внешние границы территориального моря вокруг острова Буве, вместе с перечнем координат точек, оговоренных в положении от 25 февраля 2005 года об исходной линии, определяющей границу территориального моря вокруг острова Буве, провозглашенного королевским указом от 25 февраля 2005 года во исполнение закона от 27 июня 2003 года о территориальных водах и прилежащей зоне Норвегии.
25. In April 2005, Norway deposited, with reference to article 16, paragraph 2 of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the outer limits of the territorial sea around Bouvet island together with the list of geographical coordinates of points as specified in the regulations of 25 February 2005 relating to the baseline determining the extent of the territorial sea around Bouvet island, as laid down by Royal Decree of 25 February 2005, pursuant to the act of 27 June 2003 relating to Norway's territorial waters and contiguous zone.
А, мсье Буве!
Ah, Mr Bouvet!
Алло, мсье Буве, пожалуйста.
Augustin Bouvet please.
Огюстен Буве, маляр, штукатур.
Augustin Bouvet, Paint and renovation
Эти тоннели были спроектированы и украшены основательницей Каппа сестрой Мадам Синтией Роджерс Буве.
These tunnels were designed and decorated by founding Kappa sister Madam Cynthia Rogers Bouvet.
При помощи одного из этих пистолетов я спас в Лейпциге жизнь старику Буве.
It was with one of them that I had saved old Bouvet's life at Leipzig.
А командовал отрядом не кто иной, как сам старина Буве, которого я спас под Лейпцигом!
Who should be at the head of the troop but old Bouvet, whom I saved at Leipzig!
Ах, как мне хотелось, чтобы вместо этой мумии со мной был старый Буве или кто-нибудь из моих товарищей-гусар!
Ah, how I longed that old Bouvet, or any of my comrades of the hussars, was there, instead of this mummy of a man.
К примеру, был у нас один такой старик Буве, его убили пруссаки в то самое время, когда император пожаловал мне медаль;
There was old Bouvet, for example--the one who was killed by the Prussians on the day that I won the Emperor&csq;s medal;
Старина Буве стоял со свечой, поглядывая по сторонам и мурлыкая, как кот перед миской молока.
Old Bouvet stood with his candle looking here and peeping there, purring in his throat like a cat before a milk-pail.
Поэтому я предоставил Буве умирать в одиночку, а сам снова спустился в погреб и плотно затворил за собой дверь.
I let Bouvet die alone, therefore, and I went down into the cellar again, closing the door behind me.
Когда я вошел в дом, старина Буве ждал меня в прихожей и предложил распить вместе бутылочку вина.
Old Bouvet was waiting in the passage when I entered, and he asked me whether we might not crack a bottle of wine together.
Когда поднялась тревога, Буве уронил свечу, и я, шаря в темноте, не мог нащупать ничего, кроме битых бутылок.
Bouvet had dropped the candle when the alarm came, and I, pawing about in the darkness, could find nothing but broken bottles.
Я вспомнил, как в подобных же обстоятельствах поступил Буве, и при мысли о славе Франции слезы выступили у меня на глазах.
I thought of how old Bouvet had behaved under the same conditions, and the tears sprang to my eyes as I contemplated the glory of France.
Старина Буве засмеялся своим странным, похожим на кашель смехом, и, чтобы он не забывался, мне пришлось подкрутить усы и смерить его взглядом.
Old Bouvet laughed in his wheezy way, until I had to give my moustachios a twirl and look him up and down in a manner which brought him to reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test