Translation for "бубы" to english

Бубы

• booby
• buba

Translation examples

booby

Бель Буби спит с мамой.
Here is Belle Boobie asleep with Mama.

Неужели это леди Буби?
Is that Lady, Booby?

и уход его от леди Буби
with his Departure from Lady Booby.

– Боюсь, – сказала леди Буби, – что он престранный молодой человек.
I am afraid, said Lady Booby, he is a wild young Fellow.

– Слипслоп, – сказала леди Буби, – давно вы видели Джозефа?
Slipslop, said Lady Booby, when did you see Joseph?

Леди Буби уже хотела снова позвать ее назад, но у нее не хватило духу.
Lady Booby was going to call her back again, but could not prevail with herself.

Десяти лет от роду (к этому времени его обучили чтению и письму) Джозеф был отдан в услужение к сэру Томасу Буби, дяде мистера Буби с отцовской стороны [18].
At ten Years old (by which Time his Education was advanced to Writing and Reading) he was bound an Apprentice, according to the Statute, to Sir Thomas Booby, an Uncle of Mr. Booby's by the Father's side.

и сэр Томас Буби, купив поместье, которое принадлежало раньше сэру Оливеру, выставил свою кандидатуру.
and Sir Thomas Booby, buying the Estate which had been Sir Oliver's, proposed himself a Candidate.

Глава V Смерть сэра Томаса Буби, горькая и страстная скорбь его вдовы и великая чистота Джозефа Эндруса
CHAP. The Death of Sir Thomas Booby, with the affectionate and mournful Behaviour of his Widow, and the great Purity of Joseph Andrews.

Джозеф Эндрус пишет письмо своей сестре Памеле «Миссис Памеле Эндрус, проживающей у сквайра Буби. Любезная сестрица!
How Joseph Andrews writ a Letter to his Sister Pamela. To Mrs. Pamela Andrews, living with Squire Booby.

Это еще более упрочило его репутацию и так понравилось леди Буби, что она пожелала приблизить его к себе в качестве личного слуги (ему исполнилось теперь семнадцать лет).
This extremely raised his Character, and so pleased the Lady Booby, that she desired to have him (being now seventeen Years of Age) for her own Foot-boy.

buba

Буба Божанг (Гамбия)
Buba Bojang (Gambia)

Текст закона был распространен в городах Габу, Буба и Качунгу.
The adopted law was disseminated in the towns of Gabú, Buba and Cachungo.

Два дополнительных отделения будут открыты к концу 2013 года в Бафате и Бубе.
Two additional offices will be opened by the end of 2013 in Bafata and Buba.

Два таких семинара состоялись 27 и 28 февраля 2009 года в Бубе и Габу.
Two such workshops have been held, on 27 and 28 February, in the regions of Buba and Gabú.

Управляющий согласился и дал группе в сопровождение помощника начальника службы безопасности Бубу Сайдухана.
The General Manager accepted this and gave them an escort, the Assistant Security Supervisor Buba Saidykhan.

Вскоре после этого гн Галайд назначил Исмаила Мохамеда Хурреха <<Бубу>> министром иностранных дел.
Soon thereafter, Mr. Galaydh named Ismail Mohamed Hurreh "Buba" as Minister for Foreign Affairs.

Проводится работа по ремонту центральной тюрьмы в Биссау, места заключения Буба, а также Биссора и Габу.
Work is already under way on refurbishing the central prison in Bissau and the jails in Buba, Bissorã and Gabú.

Первый семинар прошел 27 и 28 сентября 2013 года в Бубе, а второй -- 12 и 13 октября 2013 года в Габу.
The first workshop was organized on 27 and 28 September 2013, in Buba, and the second on 12 and 13 October 2013, in Gabú.

k) налаживанию координации с ЭКОВАС и национальными властями в целях восстановления трех военных казарм в городах Кебо, Буба и Бисау, расположенных в южной части страны.
(k) Coordination with ECOWAS and national authorities for the rehabilitation of three military barracks in the southern cities of Quebo, Buba and Bissau.

b) еще одна кровавая расправа произошла в деревне Буба, район Каниола, в 55 км к юго-западу от Букаву, ночью 9 октября 2005 года.
(b) There was another massacre in the village of Buba, Kanyola groupement, 55 km south-west of Bukavu, during the night of 9 October 2005.

Бубу, не отдаляйся.
Buba, don't go too far.

Буба, поздоровайся с мамочкой.
Buba, say goodbye to Mommy.

Буба, присмотри за этой бабочкой для меня.
Buba, take care of Casanova for me, okay?

Буба ты слышала его, он назвал меня мамочкой.
Buba, did you hear that? He called me Mommy.

Буба молча наблюдал за их приближением.
Buba watched as they approached.

Буба сочувственно покачал головой.
Buba shook his head.

Буба улыбнулся в ответ поднимавшейся по лесенке девушке.
Mr. Buba smiled back at Jody as she climbed the steps.

Бубе хотелось сказать ей, что посмотреть на “звезду” не такое уж большое дело.
Buba wanted to tell her that seeing a movie star was no big deal.

Герр Буба обернулся на голоса, донесшиеся из-за трейлера.
Garbsen, Germany Mr. Buba turned as he heard the voices from behind the trailer.

Все оружие оставалось здесь, внутри, а единственный ключ хранился у мистера Бубы.
She had all the guns in here, and Mr. Buba was the only one with a key.

– Мистер Буба, – обратилась она к охраннику, – мне показалось, что там кто-то разгуливает по опушке.
"Mr. Buba," she said, "I think I saw someone moving around in the woods."

Манфред нанес ему еще один удар, теперь уже по правому виску, и голова Бубы мотнулась влево.
Manfred hit him again, on the right temple, spinning Mr. Buba's head to the left.

Поперхнувшись собственными зубами и кровью, Буба грохнулся спиной о стенку фургона.
Buba's mouth, and the guard gagged on blood and teeth as he fell back against the prop trailer.

Слегка утихшее после разговора с мистером Бубой раздражение теперь уступило место искренней озабоченности.
The good-natured exasperation which had marked her conversation with Mr. Buba was tinged with genuine concern now.