Translation for "бубен" to english

Бубен

noun

• tambourine
• timbrel

Translation examples

tambourine noun

Откуда этот бубен?
What's with the tambourine?

Бубен пугает их.
The tambourine is scaring them.

Директора не стучат в бубен.
CEOs don't play tambourines.

Эта девушка бьёт в бубен?
Does that girl play tambourine?

Тебе же доверили бубен.
I heard you were playing the tambourine.

А теперь повесь бубен на него.
Now put your tambourine around it.

где главный инструмент - бубен?
Why are we competing with people who play tambourine?

- Кто бьет в бубен, тот мужчина.
If you hit the tambourine You're a man

Я била в бубен для Преподобного Тимтома.
I-I played the tambourine for Reverend Timtom.

Раздается разгульная песня, брякает бубен, в припевах свист.
A drunken song breaks out, a tambourine rattles, they whistle to the refrain.

В конце концов я сообразил, что это звучит бубен, тот парень играл на нем замысловатым таким образом, — выворачивая запястья и ударяя по коже бубна большим пальцем.
Finally I figured out that it was the tambourine, which the guy was playing in a complicated way, twisting his wrist and hitting the skin with his thumb.

Ударила в бубен: skallerorm и Klapperschlange.
She shook her tambourine: skallerorm and klapperschlange.

– Нью-Йорк проглотил бубен, – говорит она.
“New York’s swallowed a tambourine,” she says.

На столе лежал бубен и рог, несколько листов бумаги и карандаши.
On the table was a tambourine, a horn, and some paper and pencils.

Он говорит, что бубен на Ближнем Востоке считается исключительно женским инструментом.
He tells me that the tambourine is the sole feminine instrument of the Middle East.

– Ансамбль превосходен, – признался Спайк, – хотя очень жаль, что они не используют в своих выступлениях бубен.
said Spike, “though I regret that they aren’t employing a tambourine.”

– А ты, как я понимаю, здесь затем, чтобы пялиться на несовершеннолетнюю сопливку, что знай стучит в свой бубен.
“No, I guess you must be here to watch teenage pussy shake a tambourine.”

Вся какая-то вялая и отрешенная, она танцевала без настроения и даже дважды уронила свой бубен.
Moody and distracted, she shimmied at half-speed and twice dropped her tambourine.

Бубен взмыл вверх; по светящемуся пятну было видно, как он описывал круги под потолком.
The tambourine had risen in the air, and the dot of luminous paint showed that it was circling round.

С того самого дня, когда она подверглась публичному унижению в стенах университета, и до дня сегодняшнего в ее крови гулко бухал бубен. И хотя он вполне мог принадлежать Саломее, для Эллен Черри это был бубен Иезавели.
From the day of her humiliation at VCU until the present, a tambourine rang in her blood, and while it just as easily could have been Salome’s tambourine, Ellen Cherry identified it as Jezebel’s.